Juliette Gréco — L'âme des poètes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'âme des poètes", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
Longtemps, longtemps, longtemps
Après que les poètes ont disparu
Leurs chansons courent encore dans les rues
La foule les chante un peu distraite
En ignorant le nom de l’auteur
Sans savoir pour qui battait leur c ur Parfois on change un mot, une phrase
Et quand on est à court d’idées
On fait la la la La la la la Longtemps, longtemps, longtemps
Après que les poètes ont disparu
Leurs chansons courent encore dans les rues
Un jour, peut-être, bien après moi
Un jour on chantera
Cet air pour bercer un chagrin
Ou quelqu’heureux destin
Fera-t-il vivre un vieux mendiant
Ou dormir un enfant
Tournera-t-il au bord de l’eau
Au printemps sur un phono
Longtemps, longtemps, longtemps
Après que les poètes ont disparu
Leur âme légère et leurs chansons
Qui rendent gais, qui rendent tristes
Filles et garçons
Bourgeois, artistes
Ou vagabonds.
(Merci à COUDRET Dominique pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długo, długo, długo
Po zniknięciu poetów
Ich piosenki wciąż biegają po ulicach
Tłum śpiewa je trochę roztargniony
Ignorując nazwisko autora
Nie wiedząc, za kogo bił ich z UR czasami zmieniamy słowo, frazę
A kiedy brakuje nam pomysłów
Robimy la la la la la la la la la długo, długo, długo
Po zniknięciu poetów
Ich piosenki wciąż biegają po ulicach
Pewnego dnia, może po mnie
Pewnego dnia zaśpiewamy
To powietrze, aby uśpić smutek
Lub kogoś szczęśliwego losu
Czy stary żebrak będzie żył
Lub śpi dziecko
Czy zwróci się do krawędzi wody
Wiosna na fono
Długo, długo, długo
Po zniknięciu poetów
Ich jasna dusza i piosenki
Które sprawiają, że Zabawne, które sprawiają, że smutne
Dziewczęta i chłopcy
Burżuazja, malarze
Albo Włóczęgów.
(Dzięki Kudra Dominic za te słowa)