Juliette Gréco — Mon fils chante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon fils chante", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
Pour ceux qui entrent dans la danse
Au nom de la grande espérance
Au mépris de leur vie, mon fils, chante
Pour ceux qui luttent pour la vie
Sans autres armes que leur vie
Pour qu’ils vivent longtemps, mon fils, chante
Pour ceux qui combattent la nuit
Pour le jour où le soleil luira
Pour tous les hommes, mon fils, chante
Pour ceux qui meurent en chemise
À l’aube du temps des cerises
Sous les yeux des fusils
Mon fils chante
Mon fils et toi le fils
Qui naîtra de mon fils
Tant que meurt la liberté
Pour que la liberté
Vive dans le monde entier
Mon fils il faut chanter
Pour ceux qui poussent sans espoir
La porte étroite de l’histoire
Au nom de l’idéal mon fils chante
Pour ceux qu’on traîne dans le noir
Sur le sol du dernier couloir
Des chambres de tortures, mon fils, chante
Pour ceux qui ne verront jamais plus
le soleil rouge de mai
Sur le port du Pirée, mon fils, chante
Pour ceux qui jusque dans la mort
Ont la force de vivre encore pour
ceux qui vont vivre, mon fils, chante
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla tych, którzy wchodzą do tańca
W imię wielkiej nadziei
Gardząc ich życiem, mój synu, śpiewaj
Dla tych, którzy walczą o życie
Bez broni innej niż życie
Aby żyli długo, synu, śpiewaj
Dla tych, którzy walczą w nocy
W dniu, kiedy słońce będzie świecić
Dla wszystkich ludzi, mój synu, śpiewaj
Dla tych, którzy umierają w koszuli
U zarania wiśni
Pod widokami strzelb
Mój syn śpiewa
Mój syn i Ty jesteś Synem.
Kto urodzi się z mojego syna
Dopóki wolność umiera
Do wolności
Żyj na całym świecie
Mój syn musi śpiewać.
Dla tych, którzy dorastają bez nadziei
Wąskie wrota historii
W imię ideału mój syn śpiewa
Dla tych, których ciągniemy w ciemności.
Na podłodze ostatniego korytarza
Komnaty tortur, mój synu, śpiewa
Dla tych, którzy nigdy więcej nie zobaczą
czerwone słońce majowe
O porcie Pireusie, mój synu, śpiewa
Dla tych, którzy są na śmierć
Mają siłę do życia jeszcze dla
ci, którzy będą żyć, mój synu, śpiewaj