Juliette Gréco — Tout Ira Bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout Ira Bien", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
J'étais là, même quand tu n'étais plus là pour toi-même
J'étais lasse que tu prennes sur toi-même quand tu me disais «Je t’aime»
J'étais la même pourtant, même quand je suis devenue un peu plus terne
J'étais la belle qui te rendait fier parce que j’avais la sagesse d’une vieille
J'étais la tienne, tu me disais, même quand ça te faisait peur de me voir si
belle
Tout ira bien, mon amour, si tu restes à la hauteur de toi-même
Tout ira bien, mon amour, si tu retrouves un jour la force de dire «Je t’aime,
mon amour»
Tout ira bien, mon amour, tout ira bien
Il aura donc fallu que je parte pour que tu reviennes
Qu’il soit trop tard pour que moi, je revienne
Tu seras le même, même si je ne suis pas là pour être tienne
Tu seras le même si tu prends une plus laide
Tu seras le même quand tu embrasseras tes yeux sur elle
Tu seras le même, même si humilié d’amour, ce soit toi qui doive lui dire «Je t’aime»
Tu seras le même que t’as toujours été, le même
Tout ira bien, mon amour, si tu restes à la hauteur de toi-même
Tout ira bien, mon amour, si tu retrouves un jour la force de dire «Je t’aime,
mon amour»
Tout ira bien, mon amour, tout ira bien
Il aura donc fallu que je parte pour que tu reviennes
Qu’il soit trop tard pour que moi, je revienne
On est toujours les mêmes, même quand autour il fait plus très clair
On est souvent les mêmes à se dire des choses qu’après on regrette
On est le Amen de la prière, lorsqu’on s’aime vraiment
On veut retrouver les mêmes de l’histoire du départ mais on y arrive pas quand
même
On porte le bonheur même dans l' malheur, faut juste qu’on l’accepte
Tout ira bien, mon amour, si tu restes à la hauteur de toi-même
Tout ira bien, mon amour, si tu retrouves un jour la force de dire «Je t’aime,
mon amour»
Tout ira bien, mon amour, tout ira bien
Il aura donc fallu que je parte pour que tu reviennes
Qu’il soit trop tard pour que moi, je revienne
J'étais là, même quand tu n'étais plus là pour toi-même
J'étais lasse que tu prennes sur toi-même quand tu me disais «Je t’aime»
J'étais la même pourtant, même quand je suis devenue un peu plus terne
J'étais la belle qui te rendait fier parce que j’avais la sagesse d’une vieille
J'étais la tienne, tu me disais, même quand ça te faisait peur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem przy tobie, nawet gdy cię nie było.
Jestem zmęczona tym, że bierzesz na siebie, kiedy mówisz mi: "kocham cię»
Byłam taka sama, nawet gdy stałam się trochę nudniejsza.
Byłam tą piękną kobietą, która sprawiała, że byłaś dumna, bo miałam starą mądrość.
Byłam twoja, mówiłaś, że nawet wtedy, gdy bałaś się mnie widzieć, jeśli
piękna kobieta
Wszystko będzie dobrze, kochanie, jeśli zostaniesz na swoim miejscu.
Wszystko będzie dobrze, kochanie, jeśli kiedykolwiek znajdziesz siłę, by powiedzieć: "Kocham Cię,
moja miłość»
Wszystko będzie dobrze, kochanie. wszystko będzie dobrze.
Więc muszę iść, żebyś wrócił.
Niech będzie za późno dla mnie, wrócę
Będziesz taka sama, nawet jeśli ja nie Będę Twoja.
Będziesz taki sam, jeśli weźmiesz brzydszą.
Będziesz taki sam, gdy będziesz całować jej oczy
Będziesz taki sam, nawet jeśli będziesz upokorzony miłością, będziesz musiał mu powiedzieć "" Kocham Cię»
Będziesz taki jak zawsze.
Wszystko będzie dobrze, kochanie, jeśli zostaniesz na swoim miejscu.
Wszystko będzie dobrze, kochanie, jeśli kiedykolwiek znajdziesz siłę, by powiedzieć: "Kocham Cię,
moja miłość»
Wszystko będzie dobrze, kochanie. wszystko będzie dobrze.
Więc muszę iść, żebyś wrócił.
Niech będzie za późno dla mnie, wrócę
Zawsze jesteśmy tacy sami, nawet gdy robi się coraz jaśniej
Często mówimy sobie coś, czego później żałujemy.
Jesteśmy amen modlitwy, kiedy naprawdę się kochamy
Chcemy znaleźć to samo z historii wyjazdu, ale nie możemy tego zrobić, gdy
aż
Nosimy szczęście nawet w nieszczęściu, po prostu musimy go zaakceptować
Wszystko będzie dobrze, kochanie, jeśli zostaniesz na swoim miejscu.
Wszystko będzie dobrze, kochanie, jeśli kiedykolwiek znajdziesz siłę, by powiedzieć: "Kocham Cię,
moja miłość»
Wszystko będzie dobrze, kochanie. wszystko będzie dobrze.
Więc muszę iść, żebyś wrócił.
Niech będzie za późno dla mnie, wrócę
Byłem przy tobie, nawet gdy cię nie było.
Jestem zmęczona tym, że bierzesz na siebie, kiedy mówisz mi: "kocham cię»
Byłam taka sama, nawet gdy stałam się trochę nudniejsza.
Byłam tą piękną kobietą, która sprawiała, że byłaś dumna, bo miałam starą mądrość.
Byłam twoja, mówiłaś mi, nawet gdy cię to przerażało.