Juliette Katz — Elle Pourrait S'Appeler Alice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle Pourrait S'Appeler Alice", wykonawca: Juliette Katz.
Tekst piosenki
Elle est dans sont lit, tapis, blotti
Et même ses jouets sont endormis
Son cœur bat de l’aile, il tape, il frappe
Comme si, il voulait s’faire la belle
Les ombres sur les murs se glissent
Et s’emparent d’elle
Elle quitte ce monde qui pour elle
Est si cruel
Et toute seule, elle réveille ses peurs
Elle se dit que c’est son heure
Ses rêves touchent le bord
Elle se penche et alors .?
Dans sa tête elle s’envole vers, L’imaginaire, elle espère…
Elle frôle de ses pieds légers
La cime des arbres
Les ombres l’ont libérées
Elle cueille de sa main
La fleur fragile, subtile
Celle qui efface ses peurs
Elle dénoue sont cœur d’un cran
Du cric kilo presse
Un sourire se pose sur ces lèvres
Et c’est comme une caresse
Et enfin elle endort ses peurs
Elle se dit que c’est son heure
Ses rêves touchent le bord
Elle se penche et alors .?
Dans sa tête elle s’envole vers, L’imaginaire, elle espère…
Cachée au fond de moi, cette petite fille là
Je me parle tout bas
Et tout seule moi j’endors mes peurs
Je se dit que c’est son heure
Mes rêves touchent le bord
Je se penche et alors .?
Dans ma tête elle s’envole vers, L’imaginaire, J’espère…
(Merci à Nathalie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona w są łóżko, dywan, przytulił
A nawet jego zabawki śpią
Jego serce bije o skrzydło, puka, puka
Jakby chciał się upiększyć.
Cienie ślizgają się po ścianach
I opanowują ją.
Opuszcza ten świat, który jest dla niej
Tak okrutne
I w samotności budzi swoje lęki
Powiedziała sobie, że to jej czas
Jego marzenia dotykają krawędzi
Pochyla się i wtedy .?
W jej głowie odlatuje, wyimaginowany, ma nadzieję…
Kroczy na płucach.
Wierzchołki drzew
Cienie ją uwolniły.
Ona wyciąga z jego ręki
Kwiat kruchy, cienki
Ta, która usuwa jego lęki.
Ona uwalnia Serce o krok wyżej
Z podnośnika kilo prasa
Uśmiech pojawia się na tych ustach
I to jest jak łasica
I w końcu toleruje swoje lęki
Powiedziała sobie, że to jej czas
Jego marzenia dotykają krawędzi
Pochyla się i wtedy .?
W jej głowie odlatuje, wyimaginowany, ma nadzieję…
Ukryta głęboko we mnie, ta mała dziewczynka
Mówię do siebie.
Tylko ja toleruję swoje lęki.
Myślę, że to jego czas
Moje marzenia dotykają krawędzi
Pochylam się i wtedy .?
W mojej głowie odlatuje, wyobrażony, mam nadzieję…
(Dzięki Natalie za te słowa)