Juliette Katz — Pourquoi Tu Dors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourquoi Tu Dors", wykonawca: Juliette Katz.
Tekst piosenki
je te regarde dans ses draps blancs
ou tu dors si profondement
ce soir enfin rien ne m’arrete
ce soir tu signes ta defaite
viens, nous deux c’est sans limite, je t invite
d’ou tu t’emballes sur des rondeurs
et tu deballes ton atout majeur
moi c’est l’envie que je fais grandir
c’est ton desir moi qui m’inspire
et j’aime retarder le plaisir sur un fil
je me promene, dans ma folie, je t’entraine
casse, lasse, trace c’est moi
change, derange, melange, faut pas
plus loin encore, je t’emmene
pourquoi tu dors, faut que tu viennes
bien trop facile d’etre immobile
plus rien ne bouge meme pa tes cils
tu la joues solo et tu fuis
et qui m’emmenes moi au paradis
si tu savais comment me prendre
mes plaisirs, tu pourrais tous les entendre
si tu laissais sortir les mots
a nous deux, pour un peu on changerai de scenario
je te regarde dans ses draps blancs
tu n’entends rien evidemment
finit ses desirs qui someille
je te reveille
(Merci à mélo pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
patrzę na Ciebie w jej białych prześcieradłach.
albo śpisz tak głęboko.
dziś w końcu nic mnie nie powstrzyma.
/ align = "left" /
chodź, oboje jesteśmy bezgraniczni, zapraszam Cię.
/ align = "left" /
i wyrzucasz swoją główną kartę przetargową.
chcę, żebym dorastał
to twoje życzenie mnie inspiruje.
i lubię odkładać zabawę na sznurku
wędruję, w moim szaleństwie, uczę Cię
łam, Lasse, Trace, to ja.
/ align= "left" /
zabiorę cię jeszcze dalej.
dlaczego śpisz, musisz przyjść.
zbyt łatwo jest być nieruchomym.
nie ruszaj rzęsami.
grasz solo i uciekasz.
i kto zabierze mnie do nieba
gdybyś wiedział, jak mnie złapać.
moje przyjemności, mogłeś usłyszeć je wszystkie
gdybyś tylko wydał słowa.
dla nas obojga, aby nieco zmienić scenariusz
patrzę na Ciebie w jej białych prześcieradłach.
na pewno nic nie słyszysz.
kończy swoje pragnienia, coś
obudzę Cię.
(Dzięki Melo za te słowa)