Juliette — Il s'est passé quelque chose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il s'est passé quelque chose", wykonawca: Juliette.
Tekst piosenki
Le nez collé au carreau
Dans ce train quotidien
Il fait trop chaud et je ne pense à rien
Le nez collé au carreau
Tiens, pourquoi cet homme-là
Court comme s’il avait la frousse
Et dans le sens opposé?
Tout a l’air calme et je ne vois
Pas de diable à ses trousses
Qu’il fuie comme un dératé,
C’est à peine si je suppose
Qu’il s’est passé quelque chose
Un deuxième, c’est amusant,
Sur la route un peu plus loin
Fuit de la même façon,
On dirait que c’est urgent
Il crie mais je n’entends rien
Et s’en va à reculons,
Peu à peu l’idée s’impose
Qu’il s’est passé quelque chose
Le nez collé au carreau
Dans ce train impassible
Il fait si chaud et tout est si paisible
Le nez collé au carreau
Bientôt, en voilà plusieurs
Qui vont vers là d’où je viens
En petits groupes affolés
De quoi peuvent-ils avoir peur?
Vers quoi m’emmène ce train?
Qu’y a-t-il à l’arrivée
Qui provoque cette psychose?
Il s’est passé quelque chose?
Maintenant c’est une foule
Qui décampe sans raison
Et fuit quoi? Je n’en sais rien
Et toujours ce train qui roule
En dévorant l’horizon
Vers un probable destin,
Vers l’effet et vers la cause
Il s’est passé quelque chose
Le nez collé au carreau
Dans ce train maléfique
D’autres voyageurs ont vu la panique
Le nez collé au carreau
On approche de la ville
Il fait de plus en plus chaud
Et maintenant, c’est désert
Tout pourrait sembler tranquille
S’il n’y avait ce halo
De fumée et de poussière
Ces lueurs d’apothéose,
Il s’est passé quelque chose
Quelque chose, oui, mais quoi?
Est-ce une bombe perdue?
L’apocalypse maintenant?
Est-ce un Dieu vengeur et froid
Qui nous fait un coup tordu?
Un attentat fulgurant?
Une usine qui explose?
Il s’est passé quelque chose !
En voyant le ciel brûlant
Sur les tours et les banlieues
Les voitures abandonnées,
On dit que c’est inquiétant
On espère encore un peu
On voudrait savoir prier
On n’est sûr que d’une chose
Il s’est passé quelque chose !
(Voix d’annonce)
Mesdames et messieurs
Dans quelques instants notre train
Arrivera à son terminus
Terminus, tout le monde descend
Assurez-vous de n’avoir rien oublié à bord
Nous vous remercions d’avoir voyagé
En notre compagnie, et nous vous souhaitons
Une agréable journée
Le nez collé au carreau
(Merci à Annabella pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nos przyklejony do płytki
W tym codziennym pociągu
Jest za gorąco i nie myślę o niczym
Nos przyklejony do płytki
Właśnie dlatego ta osoba
Krótki, jakby miał dreszcze
A w przeciwnym kierunku?
Wszystko wygląda spokojnie i nie widzę
Nie ma diabła na jego drodze
Niech biegnie jak skurwysyn.,
Jest to mało prawdopodobne, jeśli przypuszczam
Że coś się stało.
Drugi to zabawa,
/ Align = "left" /
Wycieka dokładnie w ten sam sposób,
Wygląda na to, że to pilne.
Krzyczy, ale nic nie słyszę.
I cofa się.,
Stopniowo pojawia się pomysł
Że coś się stało.
Nos przyklejony do płytki
W tym beznamiętnym pociągu
Jest tak ciepło i wszystko jest tak spokojne
Nos przyklejony do płytki
Wkrótce, oto kilka
Którzy idą tam, skąd pochodzę.
Małe grupy
Czego mogą się bać?
Po co mi ten pociąg?
Co tam jest po przyjeździe
Kto powoduje tę psychozę?
Coś się stało?
Teraz to tłum
Kto rozpada się bez powodu
Co biegnie? Nie wiem.
I zawsze ten pociąg, który się toczy
Pożerając horyzont
Do prawdopodobnego losu,
Do konsekwencji i przyczyny
Coś się stało.
Nos przyklejony do płytki
W tym złym pociągu
Inni podróżnicy zobaczyli panikę
Nos przyklejony do płytki
Zbliżamy się do miasta.
Robi się coraz cieplej.
A teraz to pustynia
Wszystko mogło wydawać się spokojne.
Gdyby nie ta aureola
Dym i kurz
Te przebłyski apoteozy,
Coś się stało.
Coś, tak, ale co?
Czy to zagubiona bomba?
Teraz apokalipsa?
To jest mściwy i zimny Bóg
- Kto nas krzywi?
Szybki atak?
Wybuchająca fabryka?
Coś się stało !
Widząc płonące niebo
Na wieżach i przedmieściach
Porzucone maszyny,
Mówią, że to niepokojące
Mam nadzieję, że trochę więcej
Chciałbym wiedzieć, jak się modlić
Jesteśmy pewni tylko jednej rzeczy.
Coś się stało !
(Głos reklamy)
Panie i panowie.
Za kilka minut nasz pociąg
Dotrze do punktu końcowego
Terminus, wszyscy schodzą.
Upewnij się, że niczego nie zapomnisz na pokładzie
Dziękujemy za podróż
W naszej firmie i życzymy
Przyjemny dzień
Nos przyklejony do płytki
(Dzięki Annabelle za te słowa)