Juliette — Mode d'emploi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mode d'emploi", wykonawca: Juliette.
Tekst piosenki
Pour faire danser la danseuse
Pour faire percer la perceuse
Pour cultiver des salsifis
Pour accrocher un crucifix
Pour démarrer l’automobile
Ou un bouquin de Comte-Sponville
C’est comme accomplir un exploit:
Je sais pas lire les modes d’emploi
Pour jouer du sarrussophone
Ou pour répondre au téléphone
Pour poser un vésicatoire
Et pour mettre un suppositoire
Pour allumer l’ordinateur
Et pour passer l’aspirateur
Un rien devient un vrai supplice
Je ne sais pas lire les notices
Faire glisser C dans K Pour ne pas le casser
Et détendre S au cas
Ou L vient à céder
Forcer B à rester
La vis étant serrée
Le contact est coupé
Retour au SAV
Pour faire une recette de cuisine
Pour gober d’la chlorpromazine
Pour doser la liquide vaisselle
Pour se parfumer les aisselles
Pour déballer une vache qui rit
Un CD d' François Valéry
C’est fou comme le monde
se complique
Quand on lit pas les fiches techniques
Pour l’alinéa du contrat
Pour pratiquer l’Kama-Soutra
Pour tenter d’ouvrir un blister
Pou élucider un mystère
Pour balancer une OPA
Pour monter un meuble Ikéa
On nage dans l’irrationnel
Quand on ne sait pas lire les manuels
Enfoncer l’opercule
Dans le vice sans fin
Faire glisser le nodule
Quand la boule revient
C’est quand l’axe permute
À cause le trou glisse
Si la panne persécute
Appelez nos sévices
Pour appuyer sur le bouton
Et pour rentrer mes blancs moutons
Pour faire une bombe atomique
Planter du maïs transgénique
S’faire porter pâle ou porter plainte
Et pour sortir du labyrinthe
Quand on n’y comprend rien c’est dur
Je n’sais pas lire la procédure
Pour se muscler les seins les fesses
Se rendre à pied ou à confesse
Pour s’adonner à la peinture
Au stupre au crack à la torture
Pour déguster des ortolans
Pour faire voler un serf-volant
Chaque fois je m’arrache les tifs
Quand il faut lire le descriptif
Bien suivre la novice
Avant de la monter
Faire débrancher le fils
Et le laisser crever
Si la connerie sonne
C’est pour que le gaz part
Quand la déclenche donne
C’est car il est trop tard
Pour survivre coûte que coûte
Sans avoir lu l’Code de la route
Pour ruiner les petits porteurs
Embobiner les électeurs
Pour aller s’faire voir chez les Grecs
Souscrire
une «convention obsèques «Il me semblait pour savoir vivre
Qu’on n’a pas b’soin
de marche à suivre
Pour comparaître au Tribunal
Pour reconnaître le bien du mal
Pour partir en Ouzbékistan
Ou pour partir les pieds devant
Toute la vie il faut s’y faire
Pour faire l’amour pour faire la guerre
Et même pour lire un mode d’emploi
Il faut bien lire le mode d’emploi
Mauvaise nouvelle, mes bons amis
Si ce p’tit refrain vous ennuie,
Car pour terminer ma chanson
Je n’ai pas lu les instructions
Disposer 7 et 8
Quand 10 est encore mou
Appuyer tout de suite
Pour joindre les deux bouts
Si 16 est très étroit
C’est parce qu’il est neuf
Quand l’aiguille est à trois
On peut retirer l’oeuf
Faire glisser C dans K Pour ne pas le casser
Et détendre S au cas
Ou L vient à céder
Forcer B à rester
La vis étant serrée
Le contact est coupé
Retour au SAV
À vos frais, bien entendu!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby tancerka tańczyła
Do wiercenia Wiertła
Do uprawy salsifisa
Aby powiesić krucyfiks
Aby uruchomić samochód
Albo Księga hrabiego Gubville ' a.
To jak dokonanie wyczynu:
Nie umiem czytać instrukcji.
Gra na sarrussofonie
Lub odebrać telefon
/ Align = "left" /
I umieścić czopek
Włączanie komputera
I odkurzanie
Nic nie staje się prawdziwą udręką
Nie umiem czytać notatek.
Przeciągnij C do K, aby nie złamać
I zrelaksować się w przypadku
Lub L przychodzi do ustąpienia
/ Align = "left" /
Gdy śruba jest dokręcone
Kontakt wyłączony
Powrót do SAV
Aby przygotować przepis
Do przyjmowania chloropromazyny
Dozuj płyn do mycia naczyń
Do aromatyzowania pod pachami
Aby rozpakować śmiejącą się krowę
CD François Valéry
To szaleństwo jak świat
komplikować
Kiedy nie czytasz specyfikacji technicznych
Dla pozycji umowy
Aby ćwiczyć Kama Sutrę
Aby spróbować otworzyć blister
Aby rozwiązać zagadkę
/ Align = "left" /
Do montażu mebli IKEA
Pływamy w irracjonalnym
Kiedy nie umiesz czytać podręczników
Naciśnij ekran
W nieskończonej skazy
Przeciąganie węzła
Kiedy piłka wraca
To jest, gdy oś jest włączony
Ze względu na otwór slajdy
Jeśli usterka prowadzi
Nazwij nasze okrucieństwa
Aby nacisnąć przycisk
By odzyskać moje białe owce.
Aby zrobić bombę atomową
Sadzenie transgenicznej kukurydzy
Bladość lub skarga
I wydostać się z labiryntu
Kiedy nic nie rozumiesz, trudno
Nie wiem, jak czytać procedurę
Aby Muskularne cycki pośladki
Dotrzeć pieszo lub spowiedzi
Aby uprawiać malarstwo
W stupie z hukiem w torturach
Do degustacji ortolanów
/ Align = "left" /
Za każdym razem zrywam z siebie.
Kiedy przeczytać opis
Dobrze jest mieć oko na nowicjusza
Przed wspinaczką
Odłącz przewód
I niech umrze.
Jeśli bzdury brzmią
To po to, aby Gaz zniknął
Kiedy WYZWALACZ daje
To dlatego, że jest już za późno
Aby przetrwać za wszelką cenę
Nie czytając przepisów ruchu drogowego
Aby zniszczyć małych tragarzy
Oszustwo wyborców
Aby dostać się do Greków
Podpisywać
"pogrzeb konwencji" wydawało mi się wiedzieć, jak żyć
Co nam nie zależy
procedura
Stawienie się w sądzie
Aby rozpoznać dobro od zła
Aby wyjechać do Uzbekistanu
Lub idź nogami do przodu
Muszę to robić przez całe życie.
Aby kochać się, aby prowadzić wojnę
A nawet przeczytać instrukcję obsługi
Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi
Złe wieści, moi dobrzy przyjaciele
Jeśli masz dość tego chóru,
Ponieważ, aby zakończyć moją piosenkę
Nie czytałem instrukcji.
Mieć 7 i 8
Kiedy 10 jest nadal miękkie
Kliknij natychmiast
Aby związać koniec z końcem
Jeśli 16 jest bardzo wąski
To dlatego, że jest nowy
Kiedy igła w trzech
Można usunąć jajko
Przeciągnij C do K, aby nie złamać
I zrelaksować się w przypadku
Lub L przychodzi do ustąpienia
/ Align = "left" /
Gdy śruba jest dokręcone
Kontakt wyłączony
Powrót do SAV
Oczywiście na twój koszt!