Juliette — Un petit vélo rouillé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un petit vélo rouillé", wykonawca: Juliette.
Tekst piosenki
Un petit vélo rouillé
Dans un grincement minable
Tourne sur mon oreiller
Une ronde interminable
Il va, le guidon tordu
Brinqueballe, les roues voilées
Indifférent et têtu
Sur le point de dérailler.
Petite reine abimée
Par ces courses sans victoire
Qui laisse mon âme tachée
Du cambouis des idées noires.
Ainsi vont mes nuits sans toi
A le regarder tourner
En comptant du bout des doigts
Ses tours de piste obstinés.
125eme tour: le sentiment de culpabilité laisse place à la parano !
Un petit vélo rouillé
Dans un grincement bizarre
N’en finit pas de rallier
La raison aux cauchemars
Il va, en suivant sa route
Sans pilote ni passager
Ce n’est rien qu’un petit doute
Dont les freins auraient lâché
Et sur la piste ensablée
Des bas-fonds de ma mémoire
Il fait tintinnabuler
La sonnette des idées noires
Ainsi vont mes nuits sans toi
A le regarder tourner
En comptant du bout des doigts
Ses tours de piste obstinés
653ème tour: l’amour est dépassé par la jalousie mortelle
Un petit vélo rouillé
Dans un grincement sordide
Prend un chemin embrouillé
Et pédale dans le vide
Il va roulant sur la jante
De plus en plus déglingué
Traçant d’une roue méchante
Un cercle vicieux et vicié
Pour n’pas le voir zigzaguer
Je crains qu’il ne soit trop tard
J’ai sur mes deux yeux crevés
La rustine des idées noires
Ainsi vont mes nuits sans toi
A le regarder tourner
En comptant du bout des doigts
Ses tours de piste obstinés
1247ème tour: quelques idées de meurtre font une apparition remarquée
Ainsi vont mes nuits sans toi
Soufflant et suant mille peines
Dans le désert de nos draps,
attendant que tu reviennes
Tu vas d’un mot adorable
Sûr'ment le faire tomber
Ce ptit vélo misérable
Qui m’aura, le c ur, cassé !
Il n’y a que toi pour montrer
Combien il est dérisoire
Tout en pièces détachées
Le cycle des idées noires
Mais je sais qu’il reviendra
Quand tu auras le dos tourné
Réparé il reprendra
Ses tours de piste obstinés
1er tour bouclé pour Le Phénix du vélodrome qui nous revient ce soir en très
grande forme !
(Merci à Plumeexsangue pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały zardzewiały rower
W odrapanym skrzypieniu
Odwraca się na mojej poduszce
Nieskończony krąg
Nadchodzi, skręcona kierownica
Brinkweballe, zaczarowane koła
Obojętny i uparty
Zaraz wybuchnie.
Mała królowa zabita
Wyścig bez zwycięstwa
Kto zostawia moją duszę nadszarpniętą
Od czarnych pomysłów.
Tak idą moje noce bez ciebie
Zobacz, jak się obraca
Licząc opuszkami palców
Jego uparte zakręty śladu.
125. runda: poczucie winy ustępuje miejsca paranoikom !
Mały zardzewiały rower
W dziwnym skrzypieniu
Nie przestawaj się zbierać.
Przyczyna koszmarów
Idzie, podążając swoją drogą
Bez pilota i pasażera
To tylko mała wątpliwość.
Czyje hamulce by puściły
/ Align = "left" /
Z dna mojej pamięci
On
Wywołanie czarnych pomysłów
Tak idą moje noce bez ciebie
Zobacz, jak się obraca
Licząc opuszkami palców
Jego uparte zakręty śladu
653. Tour: miłość wyprzedza śmiertelną zazdrość
Mały zardzewiały rower
W nikczemnym skrzypieniu
Zajmuje mylącą drogę
I pedał w pustce
Będzie toczyć się po obręczy
Coraz więcej
Śledzenie złego koła
Błędne, błędne koło
Aby nie widzieć go zygzakiem
Obawiam się, że jest już za późno.
Mam wyrwane oczy na obu.
Sztuczka czarnych pomysłów
Tak idą moje noce bez ciebie
Zobacz, jak się obraca
Licząc opuszkami palców
Jego uparte zakręty śladu
1247 Tour: niektóre pomysły na zabójstwo sprawiają, że zauważalny wygląd
Tak idą moje noce bez ciebie
Wieje i poci tysiąc smutków
Na pustyni naszych prześcieradło,
czekam, aż wrócisz.
/ Align = "left" /
Na pewno ' ment go zestrzelić
Ten żałosny mały rower
Kto mnie złamie!
Jest tylko ty, aby pokazać
Jak marny jest
Wszystkie części
Cykl czarnych pomysłów
Ale wiem, że wróci.
Kiedy się odwrócisz.
Naprawa wznowi
Jego uparte zakręty śladu
1 Runda zamknięta dla Phoenix Velodrome, która wraca do nas dzisiaj w bardzo
świetny kształt !
(Dzięki Plumeexsangue za te słowa)