Юлия Андреева — Какая есть tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Какая есть", wykonawca: Юлия Андреева.
Tekst piosenki
По вечным правилам игры всё вышло бы иначе,
Лишь надо было мне забыть о гордости своей.
По вечным правилам игры, от счастья чуть не плача,
Была бы я твоей рабой… Но я не стала ей!
Слишком долго ты метался, слишком часто ты лукавил,
То корил меня сердито, то надеялся на лесть…
Но была я и останусь исключением из правил,
Но была я и останусь лишь такой, какая есть…
Еще не время замечать ни осени, ни зимы,
И не пугает тишина прохладою немой.
Мне просто хочется любить и быть неотразимой —
Надеюсь, ты меня поймешь, неотразимый мой!
Я ошибиться не боюсь — какие наши годы!
Готова в омут с головой, на всё махнув рукой.
И тороплюсь испить до дна безумие свободы…
Ведь ты же сам всегда хотел, чтоб стала я такой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Według wiecznych zasad gry wszystko wyszłoby inaczej,
Powinienem był zapomnieć o swojej dumie.
Przez wieczne zasady gry, ze szczęścia prawie płacze,
Byłabym Twoją niewolnicą, ale nie stałam się nią!
Zbyt długo się tarzałeś, zbyt często byłeś podstępny,
Potem coryl mnie gniewnie, a potem liczył na pochlebstwa…
Ale byłam i pozostanę wyjątkiem od zasad.,
Ale byłam ja i pozostanę taka, jaka jestem.…
Jeszcze nie czas, aby zauważyć ani jesień, ani zima,
I nie przeraża milczenie chłodem niemy.
Po prostu chcę kochać i być nie do odparcia —
Mam nadzieję, że mnie zrozumiesz, nieodpartym moim!
Nie boję się popełnić błędu-jakie są nasze lata!
Gotowy do kąpieli z głową, machając ręką na wszystko.
I spieszę się pić do dna szaleństwo wolności…
Zawsze chciałeś, żebym taka była.