Юлия Чернышова — Баю баюшки баю прилети птичка с леску tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Баю баюшки баю прилети птичка с леску", wykonawca: Юлия Чернышова.
Tekst piosenki
Баю-баюшки-баю,
Прилети, птичка, с леску,
Прилети, птичка, с леску,
Принеси тебе сонку,
Принеси тебе сонку
Со всего тёмна леску,
Со всего тёмна леску,
На всю тёмну ноченьку,
На всю тёмну ноченьку
Тебе светлой денёк.
Уж ты спи-ка камешком,
Встанешь лёгким пёрышком.
Бай-бай-бай-бай.
Бай-бай-бай-бай.
Сон да Дремота
По новым сеням брела,
По новым сеням брела
Да и к дочке забрела,
Да и к дочке забрела,
Где у дочки колыбель
Во высоком терему,
В шитом браном пологу.
Дочка вырастет большая,
Будет грамоте учить.
Будем грамоте учить,
Будешь золото носить,
Будешь золото носить,
Будешь в серебре ходить.
Будешь в серебре ходить -
Будешь нянечек дарить.
Бай-бай-бай-бай.
Бай-бай-бай-бай.
Баю-баю-баюшки,
Баю доченьку мою,
Баю доченьку мою,
Баю миленькую.
Приди, котик, ночевать,
Мою доченьку качать,
Мою доченьку качать,
Качать, прибаукивать.
Как у котика-кота
Колыбелька хороша,
У моей у доченьки
Что получше его.
Как у котика-кота
И перинушка мягка,
У моей у доченьки
Вот пуховая лежит.
Как у котика-кота
Изголовье высоко,
У моей у доченьки
Что повыше его.
У кота, у котика
Одеяльце тёплое,
У моей у доченьки
Соболиное лежит.
Баю-баюшки-баю,
Баю доченьку мою.
Бай-бай-бай-бай.
Бай-бай-бай-бай,
Ты, собачка, не лай,
Мою детку не буди.
Ой, качи-качи-качи,
В головах-то калачи,
В головах-то калачи,
В ручках прянички,
В ручках прянички,
В ножках яблочки,
По бокам конфеточки,
Золотые веточки,
Бай-бай-бай-бай.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baju-bajuszki-baju,
Przyleć, ptaszku, z żyłką,
Przyleć, ptaszku, z żyłką,
Przynieś Ci sen,
Przynieś Ci sen
Z całej ciemnej żyłki,
Z całej ciemnej żyłki,
Na całą ciemną noc,
Na całą ciemną noc
Masz dobry dzień.
Śpij jak Kamyk.,
Wstaniesz z lekkim piórkiem.
Bai, Bai, Bai, Bai.
Bai, Bai, Bai, Bai.
Sen da Drzemka
W nowym sieni Brela,
W nowym sieni Brela
Tak, a moja córka wędrowała,
Tak, a moja córka wędrowała,
Gdzie córka ma kołyskę
W wysokiej wieży,
W szytym branie baldachim.
Córka dorośnie duża,
Będzie uczyć czytania i pisania.
Będziemy uczyć czytania i pisania,
Będziesz nosić złoto,
Będziesz nosić złoto,
Będziesz chodził w srebrze.
Będziesz chodził w srebrze -
Będziesz dawał niańki.
Bai, Bai, Bai, Bai.
Bai, Bai, Bai, Bai.
Baju-baju-bajuszki,
Baw moją córkę,
Baw moją córkę,
Bajka jest słodka.
Chodź, kotku.,
Moja córka huśtawka,
Moja córka huśtawka,
/ Align= "left" /
Jak kot-kot
Kołyska jest dobra,
U mojej córki
Co jest lepsze od niego.
Jak kot-kot
A pierzyna jest miękka,
U mojej córki
Tutaj leży puchowa.
Jak kot-kot
Zagłówek wysoko,
U mojej córki
Co jest wyższe od niego.
Kot, kot
Kocyk ciepły,
U mojej córki
Sable leży.
Baju-bajuszki-baju,
Kocham moją córkę.
Bai, Bai, Bai, Bai.
Buy-buy-buy-buy,
Ty piesku, nie szczekaj,
Nie budź mojego dziecka.
Och, Kachi-Kachi-Kachi,
W głowach-to kalachi,
W głowach-to kalachi,
W gałkach piernika,
W gałkach piernika,
W nogach jabłka,
Po bokach cukierków,
Złote gałązki,
Bai, Bai, Bai, Bai.