Юлия Думанская — Мама, прости tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мама, прости", wykonawca: Юлия Думанская.
Tekst piosenki
Знала, но ничего поделать
Не смогла с собой и полюбила.
Мама, он не обычный, он другой,
Хоть ты не раз мне говорила:
«Рано, таким не стоит доверять»,
Но я тебя не стала слушать —
Мама, быть может, ты права опять;
Но знаю я, так будет лучше для меня,
Для меня!
В эту ночь непослушная дочь не вернётся домой,
До зари — мама, прости.
В эту ночь непослушная дочь снова сходит с ума
От любви рядом с ним; мама, прости.
Знала, что так любить его нельзя;
Но как, ведь сердцу не прикажешь.
Мама, мне очень нужен твой совет;
Ведь ты его совсем не знаешь.
Время пусть всё расставит по местам,
Но я хочу быть с ним сегодня.
Мама, быть может, ты права, опять —
Пускай потом мне будет больно, как всегда;
Как всегда!
В эту ночь непослушная дочь не вернётся домой,
До зари — мама, прости.
В эту ночь непослушная дочь снова сходит с ума
От любви рядом с ним; мама, прости.
Мама, прости.
В эту ночь непослушная дочь не вернётся домой,
До зари — мама, прости.
В эту ночь непослушная дочь снова сходит с ума
От любви рядом с ним; мама, прости.
Мама, прости.
Мама, прости.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałam, ale nic na to nie poradzę.
Nie mogłam ze sobą i zakochałam się.
Mamo, on nie jest normalny, on jest inny.,
Chociaż wiele razy mi mówiłaś.:
"Wcześnie, nie można ufać takim»,
Ale nie słuchałam Cię. —
Mamo, może znowu masz rację.;
Ale wiem, że tak będzie najlepiej dla mnie.,
Dla mnie!
Tej nocy niegrzeczna córka nie wróci do domu,
Do świtu-mamo, przepraszam.
Tej nocy niegrzeczna córka znowu wariuje
Z miłości obok niego; mamo, przepraszam.
Wiedziałam, że nie można go tak kochać.;
Ale jak, Bo serce nie rozkazuje.
Mamo, naprawdę potrzebuję twojej rady.;
Nie znasz go.
Czas niech wszystko uporządkuje,
Ale chcę być z nim dzisiaj.
Mamo, może masz rację, znowu. —
Niech będzie bolało, jak zawsze.;
Jak zawsze!
Tej nocy niegrzeczna córka nie wróci do domu,
Do świtu-mamo, przepraszam.
Tej nocy niegrzeczna córka znowu wariuje
Z miłości obok niego; mamo, przepraszam.
Mamo, przepraszam.
Tej nocy niegrzeczna córka nie wróci do domu,
Do świtu-mamo, przepraszam.
Tej nocy niegrzeczna córka znowu wariuje
Z miłości obok niego; mamo, przepraszam.
Mamo, przepraszam.
Mamo, przepraszam.