Юлия Началова — Летние каникулы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Летние каникулы", wykonawca: Юлия Началова.
Tekst piosenki
Приятно детям в зной горячий
Уехать за город, на дачу.
Плескаться в море и в реке
И строить замки на песке.
А лучше — в утренней прохладе,
Купаться в горном водопаде,
Но, если вас отец и мать
Не могут за город послать,
На каменной лестнице, жарко нагретой,
Вы загораете целое лето,
Или валяетесь летом на травке,
На берегу водосточной канавки.
Если б меня президентом избрали,
Я бы велела, чтоб в каждом квартале
Каждого города, всем напоказ,
Вывешен был мой строжайший указ:
Детям страны, президентским декретом,
Жить в городах запрещается летом!
Всех ребятишек на летнее жительство
Вывести к морю заплатит правительство!
Этим декретом, параграфом третьим,
Горы альпийские дарятся детям.
Кто не исполнит приказа, тому
Будет грозить заключенье в тюрьму!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ładne dzieci w upale gorąco
Wyjechać z miasta, do kraju.
Pluskać się w morzu iw rzece
I budować zamki na piasku.
I lepiej-w porannym chłodzie,
Kąpać się w górskim wodospadzie,
Ale jeśli jesteś ojcem i matką
Nie mogą wysłać za miasto,
Na kamiennych schodach, gorąco ogrzewanych,
Opalasz się przez całe lato,
Lub leżąc latem na trawie,
Na brzegu rynny.
Gdyby wybrano mnie na prezydenta.,
/ Align = "left" /
Każdego miasta, wszyscy na pokaz,
Mój najsurowszy dekret został zawieszony.:
Dekret prezydencki,
Życie w miastach jest zabronione w lecie!
Wszystkie dzieci na letni pobyt
/ Align = "left" /
Tym dekretem, paragrafem trzecim,
Góry alpejskie są podane dzieciom.
Kto nie będzie wykonywał rozkazu, Tom
Grozi uwięzieniem!