Юлия Савичева — Романс о женщине tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Романс о женщине", wykonawca: Юлия Савичева.
Tekst piosenki
Не суди за любовь женщину —
Всё отдаст за твоё сердце.
И она, гордая, стоя у окна
Проведёт, ожидая, вечер —
Так и я жду тебя.
Жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь, и будем вместе всегда;
Но жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь. Встретимся мы вновь, может.
Не суди за печаль женщину,
Ты прости все её слезы.
Ведь она, гордая, стоя у окна,
Вечером всё тебе простила —
Как и я, как и я.
Жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь, и будем вместе всегда;
Но жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь. Встретимся мы вновь, может.
Не суди за мечту женщину —
Это всё, что она может.
Ведь она, гордая, стоя у окна
Верит, что ты изменился тоже —
Так и я верю в тебя.
Жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь, и будем вместе всегда;
Но жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь. Встретимся мы вновь, может.
Встретимся мы вновь, может.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie osądzaj za miłość kobiety —
Odda wszystko za Twoje serce.
A ona, dumna, stała przy oknie
Spędzi, czekając, wieczór —
I czekam na ciebie.
Nie ma odwrotu, nawet jeśli potrafisz.:
Obiecaj mi, że spotkamy się ponownie i będziemy razem na zawsze.;
Ale życie nie może odwrócić drogi, nawet jeśli możesz.:
Obiecaj — że się spotkamy. Może jeszcze się spotkamy.
Nie osądzaj kobiety za smutek,
Wybacz jej łzy.
Przecież ona, dumna, stojąc przy oknie,
Wieczorem wszystko ci wybaczyłam —
Ja też.
Nie ma odwrotu, nawet jeśli potrafisz.:
Obiecaj mi, że spotkamy się ponownie i będziemy razem na zawsze.;
Ale życie nie może odwrócić drogi, nawet jeśli możesz.:
Obiecaj — że się spotkamy. Może jeszcze się spotkamy.
Nie osądzaj kobiety za marzenie —
Tylko tyle może zrobić.
Przecież ona, dumna, stojąc przy oknie
Uważa, że ty też się zmieniłeś. —
Ja też w ciebie wierzę.
Nie ma odwrotu, nawet jeśli potrafisz.:
Obiecaj mi, że spotkamy się ponownie i będziemy razem na zawsze.;
Ale życie nie może odwrócić drogi, nawet jeśli możesz.:
Obiecaj — że się spotkamy. Może jeszcze się spotkamy.
Może jeszcze się spotkamy.