Julián Hernández — ¿Dónde Se Habrá Metido Esta Mujer? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Dónde Se Habrá Metido Esta Mujer?", wykonawca: Julián Hernández.
Tekst piosenki
Cuando pienso que son ya las once y pico
Yo que ceno lo más tarde a las diez …
¿Cómo diablos se fríe un huevo frito?
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
La vecina me dice que no sabe
Y mi suegra tampoco desde ayer
No son horas de que ande por las calles
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Yo le iba a contar lo de García
Y de cómo le he parado los pies…
Lo del bulto que tengo en la rodilla…
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Qué hace aquí este montón de ropa sucia
Le compré lavadora y para qué…
Estas cosas me irritan, no me gustan
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Mi camisa aún está toda arrugada
Y mañana me la tengo que poner
¡Pues la plancha, aunque le den las tantas!
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Va a haber bronca, esta noche va a haber bronca
Me cabrea, hoy tenía ganas de…
Pues después de la bronca… ¿pero dónde
Dónde se habrá metido esta mujer?
¡Pero bueno, si falta una maleta…
La de piel, para colmo la de piel!
¿Para qué la querrá la imbécil ésta?
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy myślę, że już jedenaście i pół.
Jem lunch o dziesiątej. …
Jak, do cholery, smażone jest smażone jajko?
Gdzie się podziała ta kobieta?
Sąsiadka mówi, że nie wie.
Moja teściowa też od wczoraj.
To nie jest zegar, kiedy chodzę po ulicach,
Gdzie się podziała ta kobieta?
Miałem mu powiedzieć o Garcii.
I jak zatrzymałem jego nogi.…
O guzku, który mam na kolanie.…
Gdzie się podziała ta kobieta?
Co tu robi ta kupa brudnej bielizny
Kupiłem mu pralkę i po co…
Te rzeczy mnie denerwują, nie lubię ich.
Gdzie się podziała ta kobieta?
Moja koszula wciąż jest zmięta.
Jutro muszę ją założyć.
Cóż, żelazo, nawet jeśli jest tak wiele!
Gdzie się podziała ta kobieta?
Będzie walka, dziś będzie walka.
To mnie wkurza, dziś chciałem…
Po bójce ... ale gdzie
Gdzie się podziała ta kobieta?
Ale hej, jeśli brakuje walizki…
Futro, na dodatek futro!
Po co jej ten dupek?
Gdzie się podziała ta kobieta?