Julio Iglesias — A Eleonora perchè è un fiore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Eleonora perchè è un fiore", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Bambina,
Non sai come mi dispiace
Quando il Sabato tua madre
Dice che t’aspetta lì,
E così, in un istante,
Questa casa si fa grande,
Ma devo dirle di si.
Sarà
Che son uomo come tanti
Dalle mire stravaganti,
Ma ti porto chiusa qui.
Ti verrà da domandarti
Se combattere o adagiarti
Ma con che cosa e con chi?
Coraggio, sai,
La vita è sempre un’opportunità.
Prendi le cose e Tienle strette a te.
La volta buona poi non tornerà.
Coraggio, sai,
Un giorno lì per lì qualcuno ti dirà
Che l’innocente paga
E colpe non ne ha Tu dì che hai pagato già.
Bambina,
Io lo so che non ha senso,
Non han chiesto il tuo consenso,
Han deciso anchè per te.
L’egoismo e l’ambizione
Per cantarti una canzone,
Farti giocare ai perchè.
Bambina,
Ora aspetta a giudicare
Cos'è bene e cos'è male,
A puntare il dito su me.
Il decidere che fare
Fra il fiume e il mare
Non è facile… Non è…
Coraggio, sai,
La vita è sempre una opportunità.
Prendi le cose e Tienle strette a te.
La volta buona poi non tornerà.
Coraggio, sai,
Un giorno lì per lì qualcuno ti dirà
Che l’innocente paga
E colpe non ne ha Tu di che hai pagato già.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczynka,
Nie wiesz, jak mi przykro.
Kiedy twoja matka jest w sobotę
Mówi, że tam na ciebie czeka.,
I tak, w jednej chwili,
Ten dom staje się Duży,
Ale muszę powiedzieć "tak".
Móc
Że jestem człowiekiem, jak wielu
Z dziwacznych światów,
Ale zabiorę cię tutaj.
Będziesz zainteresowany
Czy warto walczyć czy kłamać
Ale z czym i z kim?
Odwaga, wiesz,
Życie jest zawsze szansą.
Weź swoje rzeczy i trzymaj się ich.
Dobry raz nie wróci.
Odwaga, wiesz,
Kiedyś tam za tam ktoś powie
Co niewinny płaci
I wina nie ma powiedzieć, że już zapłacił.
Dziewczynka,
Wiem, że to nie ma sensu.,
Nie pytali Cię o zgodę.,
Zdecydowali za Ciebie.
Egoizm i ambicje
Żeby zaśpiewać ci piosenkę.,
Niech grają w "dlaczego".
Dziewczynka,
Teraz poczekaj, aby ocenić
Co jest dobre, a co złe,
Wskazując palcem na mnie.
Decyzja, co robić
Między rzeką a Morzem
To nie jest łatwe... to nie jest…
Odwaga, wiesz,
Życie jest zawsze szansą.
Weź swoje rzeczy i trzymaj się ich.
Dobry raz nie wróci.
Odwaga, wiesz,
Kiedyś tam za tam ktoś powie
Co niewinny płaci
I to nie twoja wina, za co już zapłaciłeś.