Julio Iglesias — Bella bella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bella bella", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Bimba sai
che tua madre mi ha chiamato,
la notizia che mi ha dato:
la bambina è donna già.
Il rossetto e la matita
primi passi per la vita;
sei la mia continuità.
E mi gira per la mente
il passato ed il presente
e il fututo che verrà.
Bimba sai,
sei cambiata d’improvviso
la malizia sul tuo viso
lotta con l’ingenuità.
Un po' donna, un po' bambina,
scopri un mondo ogni mattina,
scopri la sensualità.
Ma non sai come mi sento
ripensando a quel momento
per il primo che ti avrà.
Bella,
stai diventando bella,
ma bella, bella, bella…
E' lei che vedo in te.
Bella, ti vedo ancor più bella,
ma bella, bella, bella,
perché appartieni a me.
Bimba sai,
sono un padre innamorato,
il tuo primo fidanzato.
Starei sempre lì con te
Ma se ho tanto da fare
tu mi devi perdonare
senza chiedermi perché,
dolce, astuta, prepotente,
chiedi tutto e non vuoi niente;
sai il mio debole qual'è.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczynka wiesz
że twoja mama do mnie zadzwoniła.,
wiadomości, które mi dał:
dziewczyna jest już kobietą.
Szminka i ołówek
pierwsze kroki do życia;
jesteś moją sukcesją.
I to mi się kręci w głowie.
przeszłość i teraźniejszość
i ten, kto przyjdzie.
Dziewczynka wiesz,
tak się zmieniłaś.
złość na twojej twarzy
walka z naiwnością.
Trochę kobieta, trochę dziewczyna,
odkryj świat każdego ranka,
odkryj zmysłowość.
Ale nie wiesz, jak się czuję.
pamiętając ten moment
dla pierwszego, który cię dostanie.
Narzeczona,
stajesz się piękna.,
ale piękne, piękne, piękne…
To ona, którą w tobie widzę.
Bella, widzę cię jeszcze piękniej.,
ale piękne, piękne, piękne,
bo należysz do mnie.
Dziewczynka wiesz,
jestem zakochanym ojcem.,
twój pierwszy narzeczony.
Zawsze będę przy tobie.
Ale jeśli mam tak wiele do zrobienia
musisz mi wybaczyć.
nie pytając mnie, dlaczego,
słodki, przebiegły, apodyktyczny,
proś o wszystko i niczego nie chcesz;
wiesz, jaka jestem słaba.