Julio Iglesias — Da quando sei tornata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Da quando sei tornata", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Io vivo un’altra vita
Da quando sei tornata.
Non ho più mani fredde
Se stringo le tue mani.
Son come in un giardino di sogni e di speranze,
Giardino senza inverno, amor, da quando sei tornata…
Giardino senza inverno, amor, da quando sei tornata!
Io vivo un’altra vita
Da quando sei tornata.
Io sono stato l’ombra
Di un uomo mai vissuto.
Un uomo non è niente senza nessuno accanto.
Ascolta il mio silenzio, amor, e nel silenzio il canto.
Comprendi il mio silenzio, amor, e del mio cuore il canto.
Io vivo un altra vita
Da quando sei tornata.
In questa casa nostra
Mi interessava poco.
Se c’erano finestre con cielo grigio blu,
Ora che tu sei qui, amor, so quello che eri tu…
Ora che tu sei qui, amor, so quello che eri tu!
Io vivo un altra vita
Da quando sei tornata.
Son ritornato l’uomo
Che si sentiva amato.
Son come in un giardino di sogni e di speranze…
Giardino senza inverno, amor, da quando tu sei qui…
Un paradiso eterno, amor, da quando tu sei qui!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję innym życiem.
Odkąd wróciłaś.
Nie mam już zimnych rąk
Jeśli uścisnę Ci dłonie.
Są jak w ogrodzie marzeń i nadziei.,
Ogród Bez zimy, Amor, odkąd wróciłaś.…
Ogród Bez zimy, Amor, odkąd wróciłaś!
Żyję innym życiem.
Odkąd wróciłaś.
Byłem cieniem.
O człowieku, który nigdy nie żył.
Człowiek jest niczym bez nikogo w pobliżu.
Posłuchaj mojej ciszy, Amor, i śpiewaj w ciszy.
Zrozum moje milczenie, amor, a moje serce śpiewa.
Żyję innym życiem.
Odkąd wróciłaś.
W naszym domu.
Nie interesowało mnie to.
Gdyby były okna z szaro-niebieskim niebem,
Teraz, gdy tu jesteś, Amor, wiem, kim byłeś.…
Teraz, kiedy tu jesteś, Amor, wiem, kim byłeś!
Żyję innym życiem.
Odkąd wróciłaś.
Wrócił człowiek
Że czuł się kochany.
Są jak w ogrodzie marzeń i nadziei.…
Ogród Bez zimy, Amor, odkąd tu jesteś.…
Wieczny raj, Amor, odkąd tu jesteś!