Julio Iglesias — De Niña a Mujer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Niña a Mujer", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Eras niña de largos silencios y ya me querías bien
Tu mirada buscaba la mía jugabas a ser mujer
Pocos años ganados al tiempo, vestidos con otra piel
Y mi vida que nada esperaba también te quería bien
Te extrañaba ya tanto que al no verte a mi lado
Ya soñaba con volverte a ver
Y entretanto te estaba inventando de niña a mujer
Y esa niña de largos silencios volaba tan alto que
Mi mirada quería alcanzarla y no la podía ver
La paraba en el tiempo pensando que no debería crecer
Pero el tiempo me estaba engañando mi niña se hacía mujer
La quería ya tanto que al partir de mi lado
Ya sabía que la iba a perder
Y es que el alma le estaba cambiando de niña a mujer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłaś dzieckiem długiego milczenia i już mnie kochałaś.
Twoje spojrzenie szukało mojego, bawiłeś się w kobietę.
Kilka lat zarobionych w tym czasie, ubranych w inną skórę,
A moje życie, na które nie liczyłem, też chciało Ci dobrze.
Tęskniłem za Tobą tak bardzo, że nie widziałem cię obok mnie.
Marzyłem, żeby cię znowu zobaczyć.
A w międzyczasie wymyśliłem cię z dziewczynki w kobietę.
I ta dziewczyna w długiej ciszy leciała tak wysoko, że
Moje spojrzenie chciało do niej dotrzeć i nie mogłem jej zobaczyć.
Zatrzymałem ją w czasie, myśląc, że nie powinna rosnąć.
Ale czas mnie zdradzał, moja dziewczyna stała się kobietą.
Kochałem ją tak bardzo, że poszedłem na moją stronę.,
Wiedziałem, że ją stracę.
I to właśnie dusza zmieniła go z Dziewczyny na kobietę.