Julio Iglesias — Don Quichotte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don Quichotte", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Avant moi Cervantès a écrit mon histoire,
Et pourtant je reviens te la mettre en mémoire:
Don Quichotte est mon nom, l’espérance est ma vie,
J’ai des rêves trop grands et le coeur trop petit…
Mais il n’est pas question que je baisse le bras.
L’impossible est possible aussitôt qu’on y croit!
L’aventure est partout et partout je l’attends…
Je suis prêt à mourir pour un moulin à vent!
Pauvre Don Quichotte, au coeur un peu fou,
Je suivrai mon rêve jusqu’au bout…
Un jour dans les yeux de ma Dulcinée,
Je vais finir par trouver
L’amour et la liberté.
Moi je suis capitaine et le seul maître a bord
Dún voilier qui toujours est resté dans le port;
Mais les gens ne voient pas tout ce que je devine,
Car les choses ne sont que ce qu’on imagine.
Si ma soif de justice est plus forte que tout,
C’est que pour vous défendre il m’en faut, et beaucoup!
J’ai la force d’un homme et les yeux d’un enfant…
Moi je suis Don Quichotte et non pas Don Juan!
Pauvre Don Quichotte, au coeur un peu fou,
Je suivrai mon rêve jusqu’au bout…
Un jour dans les yeux de ma Dulcinée,
Je vais finir par trouver
L’amour et la liberté.
Je vais finir par trouver
L’amour et la liberté!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przede mną Cervantes napisał moją historię,
A jednak wrócę, by Cię zapamiętać.:
Don Kichot - moje imię, Nadzieja-moje życie,
Mam za duże marzenia, a serce jest za małe.…
Ale nie opuszczę ręki.
Niemożliwe jest możliwe, gdy w to wierzysz!
Przygoda wszędzie i wszędzie czekam na niego…
Jestem gotów umrzeć za wiatrak!
Biedny Don Kichot, z nieco szalonym sercem,
Będę podążał za moim marzeniem do końca…
Raz w oczach mojej Dulcinei,
W końcu znajdę
Miłość i wolność.
Jestem kapitanem i jedynym mistrzem na pokładzie.
Dún żaglowiec, który zawsze pozostawał w porcie;
Ale ludzie nie widzą wszystkiego, o czym myślę,
Ponieważ to wszystko jest tylko tym, co sobie wyobrażamy.
Jeśli moje pragnienie sprawiedliwości jest najsilniejsze,
Tylko po to, aby cię chronić, muszę i bardzo dużo!
Mam moc mężczyzny i oczy dziecka…
Jestem Don Kichot, Nie Don Juan!
Biedny Don Kichot, z nieco szalonym sercem,
Będę podążał za moim marzeniem do końca…
Raz w oczach mojej Dulcinei,
W końcu znajdę
Miłość i wolność.
W końcu znajdę
Miłość i wolność!