Julio Iglesias — Dove Sarai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dove Sarai", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Per un uomo che si ama si fa tutto, si va fino in capo al mondo,
e malgrado la distanza fa scordare anche il bene più profondo.
So per certo che verresti fino a qui col primo aereo
se sapessi che in silenzio io ti amo ogni giorno un po' di più.
Dove sarai?
Dove sarai?
Dove sarai?
Se di notte, dopo l’una, ancora sveglia, cherchi un’altra sigaretta,
e leggendo un libro giallo la tua notte resta ferma e non ha fretta,
quasi fossi pilotata verso me da un sesto senso
e sapessi che in silenzio io ti amo ogni giorno un po' di più.
Dove sarai?
Dove sarai?
Dove sarai?
Se poi, quando fai l’amore con un altro fai così tanto per farlo,
solo il corpo è per lui e nella mente io sottile come un tarlo.
Dopo tanto e tanto tempo è come se mi amassi ancora
e sapessi che in silenzio io ti amo ogni giorno un po' di più.
Dove sarai?
Dove sarai?
Dove sarai?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla osoby, którą kochasz, robisz wszystko, idziesz na szczyt świata,
i pomimo dystansu, zapomina nawet najgłębszego dobra.
Wiem, że przylecisz pierwszym samolotem.
gdybyś wiedział, że w ciszy kocham cię każdego dnia trochę bardziej.
Gdzie będziesz?
Gdzie będziesz?
Gdzie będziesz?
Jeśli w nocy, po pierwszej w nocy, nadal nie śpisz, dostaniesz kolejnego papierosa,
i czytając żółtą książkę, twoja noc stoi w miejscu i nie spieszy się,
prawie uderzyłam we mnie jakimś szóstym zmysłem.
i gdybyś wiedział, że w ciszy kocham cię każdego dnia trochę bardziej.
Gdzie będziesz?
Gdzie będziesz?
Gdzie będziesz?
Jeśli wtedy, gdy kochasz się z innym, robisz tak wiele, aby to zrobić,
tylko ciało dla niego, a w umyśle jestem cienki jak robak.
Po długim i długim czasie, jakbym nadal mnie kochał
i gdybyś wiedział, że w ciszy kocham cię każdego dnia trochę bardziej.
Gdzie będziesz?
Gdzie będziesz?
Gdzie będziesz?