Julio Iglesias — Felicidades tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Felicidades", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Felicidades
Por habernos roto el corazón en mil pedazos
Felicidades
Por jugar al juego del amor y hacernos daño
Felicidades
Por jugar con nuestro orgullo con tanta frialdad
Felicidades
Porque solo una mirada vuestra nos hace soñar
Copa a copa y mano a mano,
Esta brindis va por ellas
Nos hicieron sus esclavos
Y nos gustan sus cadenas
Seguiremos adelante
Contra el viento y la marea
Que el dolor de sus desaires
Hiere menos que perderlas.
Felicidades
Por hacer del hombre el triste rey de los payasos
Felicidades
Por robarnos la palabra, la razón, y enamorarnos
Felicidades
Porque nos quitáis el sueño, la calma y la paz
Felicidades
Porque cuando no estáis cerca, vivir es llorar
Copa a copa y mano a mano,
Esta brindis va por ellas
Nos hicieron sus esclavos
Y nos gustan sus cadenas
Seguiremos adelante
Contra el viento y la marea
Que el dolor de sus desaires
Hiere menos que perderlas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gratulacje.
Za złamanie serca na tysiąc kawałków.
Gratulacje.
Za granie w grę miłości i krzywdzenie nas.
Gratulacje.
Za to, że tak zimno graliśmy z naszą dumą.
Gratulacje.
Ponieważ tylko jedno spojrzenie sprawia, że śnimy.
Kubek do filiżanki i ręka w rękę,
Ten Toast idzie za nich
Uczynili nas swoimi niewolnikami.
I lubimy ich łańcuchy,
Ruszymy dalej.
Przed wiatrem i przypływem
Że ból ich zaniedbania
To boli mniej niż ich utrata.
Gratulacje.
Za uczynienie człowieka smutnym królem klaunów
Gratulacje.
Za to, że ukradł nam słowo, rozum i zakochał się.
Gratulacje.
Ponieważ odbieracie nam sen, spokój i spokój.
Gratulacje.
Ponieważ kiedy nie ma cię w pobliżu, życie to płacz.
Kubek do filiżanki i ręka w rękę,
Ten Toast idzie za nich
Uczynili nas swoimi niewolnikami.
I lubimy ich łańcuchy,
Ruszymy dalej.
Przed wiatrem i przypływem
Że ból ich zaniedbania
To boli mniej niż ich utrata.