Julio Iglesias — Água Doce, Água Do Mar (Agua Dulce, Agua Salá) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Água Doce, Água Do Mar (Agua Dulce, Agua Salá)", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Na passagem dos anos
aprendi com a vida
ou se vive intensamente
ou nosso sonho termina.
Na passagem dos anos
o carinho é mais forte,
a gente vive o presente
não se brinca com a sorte.
Água doce, água do mar
Por água vem e por água vai
Água doce, água do mar
Assim é a vida, te tira e te dá.
(Água doce, água do mar
Por água vem e por água vai
Água doce, água do mar
Assim é a vida, te tira e te dá)
Água que cai do céu
e que as ondas vão levar
Eu te quero beber doce
mas teu gosto é de mar
Eu te quero beber doce
mas teu gosto é de mar
Água doce, água do mar
Água doce, água do mar.
Na passagem dos anos
nós medimos os passos,
seguimos um bom caminho
para esquecer os fracassos.
Na passagem dos anos
tanta coisa se aprende,
O coração se faz duro
e o sentimento se acende.
Água doce, água do mar
Por água vem e por água vai
Água doce, água do mar
Assim é a vida, te tira e te dá.
(Água doce, água do mar
Por água vem e por água vai
Água doce, água do mar
Assim é a vida, te tira e te dá)
Água que cai do céu
e que as ondas vão levar
Eu te quero beber doce
mas teu gosto é de mar
Eu te quero beber doce
mas teu gosto é de mar.
(Água doce, água do mar
Água doce, água do mar.
Água doce, água do mar
Água doce, água do mar)
Água doce, água do mar
Água doce, água do mar.
Água doce, água do mar
Água doce, água do mar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na przełomie lat
nauczyłem się z życia
lub jeśli żyje mocno
albo nasz sen się kończy.
Na przełomie lat
miłość jest silniejsza,
żyjemy w teraźniejszości
nie baw się szczęściem.
Świeżej wody, wody morskiej
Woda wchodzi i woda idzie
Świeżej wody, wody morskiej
To jest życie, które Cię zabiera i daje.
(Świeżej wody, wody morskiej
Woda wchodzi i woda idzie
Świeżej wody, wody morskiej
To jest życie, które Cię bierze i daje)
Woda, która spada z nieba
i że fale będą miały
Chcę pić słodki
ale twój smak morza
Chcę pić słodki
ale twój smak morza
Świeżej wody, wody morskiej
Świeżej wody, wody morskiej.
Na przełomie lat
mierzymy kroki,
podążamy ścieżką,
aby zapomnieć o niepowodzeniach.
Na przełomie lat
tak wiele, jeśli się dowie,
Serce sprawia, że trudno
a uczucie płonie.
Świeżej wody, wody morskiej
Woda wchodzi i woda idzie
Świeżej wody, wody morskiej
To jest życie, które Cię zabiera i daje.
(Świeżej wody, wody morskiej
Woda wchodzi i woda idzie
Świeżej wody, wody morskiej
To jest życie, które Cię bierze i daje)
Woda, która spada z nieba
i że fale będą miały
Chcę pić słodki
ale twój smak morza
Chcę pić słodki
ale twój smak morza.
(Świeżej wody, wody morskiej
Świeżej wody, wody morskiej.
Świeżej wody, wody morskiej
Świeżej wody, wody morskiej)
Świeżej wody, wody morskiej
Świeżej wody, wody morskiej.
Świeżej wody, wody morskiej
Świeżej wody, wody morskiej…