Julio Iglesias — Ich hab gelacht, Ich hab geweint tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich hab gelacht, Ich hab geweint", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Ich kann die Welt von beiden Seiten beschreiben
mußte durch Licht und Schatten gehen und sehen
Wie Illusionen sterben, verderben
und fragte manchmal nach dem Sinn.
Mir blies der Wind auf vielen Wegen entgegen
Ich lernte kämpfen, unterliegen und siegen
Doch was es wirklich heißt, das Leben zu leben
weiß ich erst seit ich bei Dir bin.
Ich hab' gelacht, ich hab' geweint
Ich hab' gewacht, ich hab' geträumt
Doch einen Wert hat all das erst seit es Dich gibt.
Ich kenn' das Glück und die Gefahr
Ich war ein Held, ich war ein Narrr
Doch was ich will, ist mir erst klar seit Du mich liebst.
Ich will immer bei Dir bleiben, Dir zeigen
daß ich für Dich allein nur lebe, ich gebe
Dir, was ich bin und was ich habe — und frage
Dich nicht danach, was morgen ist. (fine)
Vielleicht wird unser Traum vergehen, verwehen
Doch irgendetwas in uns beiden wird bleiben
Die Welt sieht anders aus für immer, für immer
Weil Du mir nah gewesen bist.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę opisać świat po obu stronach
musiałem przejść przez światło i cień i zobaczyć
Jak iluzje umierają, psują się
pytał czasem o sens.
Wiatr wiał mnie na wiele sposobów
Nauczyłem się walczyć, poddawać i wygrywać
Ale co tak naprawdę znaczy żyć życiem
wiem tylko od kiedy jestem z tobą.
Śmiałem się, płakałem
Obudziłem się i śniłem.
Ale to wszystko ma wartość, odkąd jesteś ty.
Znam szczęście i niebezpieczeństwo
Byłem bohaterem, byłem głupcem.
Ale to, czego chcę, jest dla mnie jasne, odkąd mnie kochasz.
Zawsze chcę zostać z Tobą, pokazać ci
że żyję tylko dla Ciebie, daję
Ty, czym jestem i co mam-i zapytaj
Nie myśl o jutrze. (fine)
Może nasze marzenie minie, zniknie
Ale coś w nas obu pozostanie.
Świat wygląda inaczej na zawsze, na zawsze
Bo byłeś ze mną blisko.