Julio Iglesias — If I Ever Needed You (I Need You Now) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Ever Needed You (I Need You Now)", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
I can’t be the same
Since you went away.
The best of my life
Walked away with you that day.
I was wrong, I know,
When I hurt you so.
I was a fool
To ever let you go.
Stay with me… Oh! Stay with me!
If I ever needed you I need you now.
There’s nothing in my life I’ve been more sure of Since I’ve fallen into your love.
And I promise I’ll make up for all the hurt somehow.
I need one more chance to prove
If I ever needed you I need you now.
I was wrong, I know,
When I hurt you so.
I was a fool
To ever let you go.
Stay with me… Oh! Stay with me!
If I ever needed you I need you now.
There’s nothing in my life I’ve been more sure of Since I’ve fallen into your love.
And I promise I’ll make up for all the hurt somehow.
I need one more chance to prove
If I ever needed you I need you now.
Though the words I spoke
To win your heart came easy then,
Now I’m speaking from my heart
When I say to you again:
If I ever needed you I need you now.
There’s nothing in my life I’ve been more sure of Since I’ve fallen into your love.
And I promise I’ll make up for all the hurt somehow.
I need one more chance to prove
If I ever needed you I need you now…
If I ever needed you I need you now!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"I can' t be the same"
Odkąd wyjechałeś.
The best of my life
Odszedł z Tobą tamtego dnia.
Myliłem się, wiem.,
Kiedy tak cię zraniłem.
Byłem głupcem.
Żeby kiedykolwiek pozwolić ci odejść.
Zostań ze mną ... Zostań ze mną!
Jeśli kiedykolwiek Cię potrzebowałem, potrzebuję cię teraz.
Nie ma nic w moim życiu, czego byłabym bardziej pewna, odkąd zakochałam się w tobie.
I obiecuję, że jakoś wynagrodzę ci ten ból.
Potrzebuję jeszcze jednej szansy na udowodnienie
Jeśli kiedykolwiek Cię potrzebowałem, potrzebuję cię teraz.
Myliłem się, wiem.,
Kiedy tak cię zraniłem.
Byłem głupcem.
Żeby kiedykolwiek pozwolić ci odejść.
Zostań ze mną ... Zostań ze mną!
Jeśli kiedykolwiek Cię potrzebowałem, potrzebuję cię teraz.
Nie ma nic w moim życiu, czego byłabym bardziej pewna, odkąd zakochałam się w tobie.
I obiecuję, że jakoś wynagrodzę ci ten ból.
Potrzebuję jeszcze jednej szansy na udowodnienie
Jeśli kiedykolwiek Cię potrzebowałem, potrzebuję cię teraz.
Though the words I spoke
To win your heart came easy then,
Teraz mówię z serca.
When I say to you again:
Jeśli kiedykolwiek Cię potrzebowałem, potrzebuję cię teraz.
Nie ma nic w moim życiu, czego byłabym bardziej pewna, odkąd zakochałam się w tobie.
I obiecuję, że jakoś wynagrodzę ci ten ból.
Potrzebuję jeszcze jednej szansy na udowodnienie
If I ever needed you I need you now…
Jeśli kiedykolwiek Cię potrzebowałem, potrzebuję cię teraz!