Julio Iglesias — Je n'ai pas osé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je n'ai pas osé", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
J’aurais dû vous le dire
Au lieu de vous l'écrire
Les mots sont dérisoires
Vous êtes ma souffrance
Une heure de votre absence
Et je n’ai plus d’histoire
Oui, j’ai perdu la tête
Pour votre silhouette
Et pour votre apparence
Esclave d’un sourire
Esclave de vos charmes
Étourdi de passion
Je viens plaider coupable
Je n'étais pas capable
De vous dire, je vous aime
Et chaque jour qui passe
Mes nuits d’amour s’effacent
Mais comprenne qui peut
Les passions les plus folles
N’entendre rien aux paroles
Quand la musique s’arrête
On se trouve bête
Je n’ai pas osé
J’aurais dû vous le dire
Au lieu de vous l'écrire
J’aurais dû vous apprendre
J'étais tellement timide
Ni Don Juan ni le Cid
Je n’ai pas su comprendre
J’aurais dû dire Venise
Attrapez vos valises
Abandonnez le monde
D’une façon discrète
Au milieu de la fête
Étranger dans la nuit
Les passions les plus folles
N’entendre rien aux paroles
Quand la musique s’arrête
On se dit peut-être
Je n’ai pas osé
Les passions les plus folles
N’entendre rien aux paroles
Quand la musique s’arrête
On se trouve bête
Je n’ai pas osé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinienem był ci powiedzieć.
Zamiast pisać go do ciebie
Słowa są nieistotne
Jesteś moim cierpieniem
Godzina Twojej nieobecności
I nie mam już historii
Tak, straciłem głowę.
Dla twojej figury
I za Twój wygląd
Niewolnik uśmiechu
Sługa Twoich uroków
Ogłuszony pasją
Przyszedłem przyznać się do winy.
Nie mogłem.
Powiedzieć, Kocham Cię
I każdy dzień mija
Moje noce miłości znikają
Ale zrozum, kto może
Najbardziej szalone namiętności
Nic nie słysząc w słowach
Kiedy Muzyka się zatrzyma
Byliśmy głupi.
Nie odważyłem się
Powinienem był ci powiedzieć.
Zamiast pisać go do ciebie
Powinienem cię nauczyć.
Byłem taki nieśmiały
Ani Don Juan, ani Sid.
Nie mogłem zrozumieć
Musiałem powiedzieć Wenecji
Bierzcie walizki.
Porzuć świat
Niepostrzeżenie
W środku wakacji
Obcy w nocy
Najbardziej szalone namiętności
Nic nie słysząc w słowach
Kiedy Muzyka się zatrzyma
Może mówimy sobie nawzajem
Nie odważyłem się
Najbardziej szalone namiętności
Nic nie słysząc w słowach
Kiedy Muzyka się zatrzyma
Byliśmy głupi.
Nie odważyłem się