Julio Iglesias — L'homme que je suis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'homme que je suis", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Je n’ai jamais été l’homme que je suis
Même si je ne fais qu'être moi-même
Qui connait vraiment celui que je suis?
Qui n’a pas toujours su dire je t’aime
Je n’ai jamais été l’homme que l’on dit
Qui ne sait pas faire de confidence
Pour trop souvent se mettre à l’abri
Se cacher sous des apparences
Sous des silences
Je n’ai jamais été l’homme que l’on dit
Même si je ne fais qu'être moi-même
Malgré tous les chemins que j’ai suivi
Je n’ai pas toujours su dire merci
Je n’ai jamais été l’homme que je suis
Même si je crée des peurs pour rien
Qui m’ont fait traverser la vie
Et qui m’ont fait être quelqu’un
L’homme qu’on devient
Je n’ai jamais été l’homme que je suis
Même si je n’ai fait qu'être moi-même
Qui connait vraiment celui que l’on dit
Qui n’a pas toujours su dire je t’aime
Je n’ai jamais été l’homme que je suis
Quand on fait des conquêtes
Et qu’on attend la défaite
Alors qu’il n’est certain de rien
Un homme ni plus ni moins
Est-ce qu’on pardonne vos maladresses
Est-ce qu’on vous pardonne vos erreurs
Est-ce qu’on pardonne votre jeunesse
Est-ce qu’on pardonne votre bonheur
D’avoir été le temps d’une vie, un homme
L’homme que je suis
Est-ce qu’on pardonne les mots qui blessent
Est-ce qu’on vous pardonne les rancoeurs
Est-ce qu’on pardonne votre faiblesse
Est-ce qu’on pardonne d’avoir eu peur
De ne pas être le temps d’une heure un homme
L’homme que je suis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie byłem osobą, którą jestem
Nawet jeśli ja sam
Kto naprawdę wie, kim jestem?
Kto nie zawsze mógł powiedzieć, że cię kocham
Nigdy nie byłem osobą, o której mówi się
Kto nie wie, jak zapewnić
Za zbyt częste przebywanie w ukryciu.
Chować się pod wyglądem
Pod milczeniem
Nigdy nie byłem osobą, o której mówi się
Nawet jeśli ja sam
Pomimo wszystkich ścieżek, którymi szedłem
Nie zawsze potrafiłem podziękować.
Nigdy nie byłem osobą, którą jestem
Nawet jeśli narobiłem strachu na próżno.
Które zmusiły mnie do przejścia przez życie
I które uczyniły mnie kimś
Człowiek, którym się stajemy
Nigdy nie byłem osobą, którą jestem
Nawet jeśli ja sam
Kto naprawdę wie, o kim mówią
Kto nie zawsze mógł powiedzieć, że cię kocham
Nigdy nie byłem osobą, którą jestem
Kiedy dokonujemy podbojów
I co czeka nas porażka
Choć nie jest pewien.
Człowiek ani więcej ani mniej
Czy wybaczamy Twoje niezręczności
Wybaczamy Ci twoje błędy
Czy wybaczamy twoją młodość
Czy wybaczamy twoje szczęście
Być czas życia, człowiek
Człowiek, którego jestem
Czy słowa, które powodują ból, wybaczają
Czy wybaczają ci krzywdy
Wybaczamy twoją słabość.
Wybaczamy, że się baliśmy
/ Align = "left" /
Człowiek, którego jestem