Julio Iglesias — Momenti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Momenti", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Di notte si passavano le ore
parlando a fil di voce io e te
e l’alba, fra carezze e discussioni,
nasceva dentro me.
Cercavo un po' di musica alla radio
e tu che sempre preparavi il mio caffè
e io appena fuori casa tua
sognavo già con te.
Vivevo un’autentica magia;
sapevo ogni giorno un po' di te Amante della vita
e tu amante della mia,
noi scoprivamo quello che non c'è.
Ma è che tutto passa e va via
e che ritorna grigio il cielo blu.
Ci restano i ricordi
momenti che non torneranno più.
Ricordo quante volte abbiamo detto
che niente al mondo mai ci cambierà…
Gli amici che sentivan quei discorsi:
son matti quelli là!
E io che mi perdevo nel tuo corpo, e tu lanciavi i tuoi sensi in libertà
Immersi nel silenzio della notte…
dormiva la città.
La vita è fatta solo di momenti,
di cose fra il sogno e la realtà;
ma solo quando perdi,
che non puoi tornare indietro,
capisci che valore il tutto ha.
Adesso so cos'è la nostalgia
che dentro dolcemente scende giù
illumina i ricordi:
momenti che non torneranno più.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nocą mijały godziny
rozmawiając z Philem głosem, jesteśmy z Tobą
i świt, między pieszczotami i dyskusjami,
urodził się we mnie.
Szukałem muzyki w radiu.
i zawsze robiłaś moją kawę.
a ja jestem poza twoim domem.
marzyłem z tobą.
Żyłem prawdziwą magią;
każdego dnia wiedziałem trochę o Tobie kochającego życia.
a Ty jesteś moim kochankiem.,
dowiedzieliśmy się czegoś, czego nie ma.
Ale to wszystko przechodzi i odchodzi
i powraca szare błękitne niebo.
Mamy wspomnienia.
chwile, które już nie wrócą.
Pamiętam, ile razy rozmawialiśmy.
że nic na świecie nigdy nas nie zmieni…
Przyjaciele, którzy słyszeli te przemówienia:
oszaleli!
Zagubiłem się w twoim ciele, a Ty zostawiłeś swoje uczucia na wolności.
Zanurzony w ciszy nocy…
spało miasto.
Życie składa się tylko z chwil,
rzeczy między snem a rzeczywistością;
ale tylko wtedy, gdy przegrywasz,
że nie możesz wrócić,
zdajesz sobie sprawę, jaką wartość ma to wszystko.
Teraz wiem, czym jest nostalgia
co jest w środku delikatnie schodzi w dół
oświeć wspomnienia:
chwile, które już nie wrócą.