Julio Iglesias — My Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Way", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Vivir, siempre vivir
y ha sido así, mi vida entera
Jamás, me arrepentí
y fuí feliz, a mi manera
Yo siempre quise más
un poco más, como fuera
Y si me equivoqué
fue a mi manera.
Regrets, I’ve had a few
But the again, too few to mention
I did what I had to do And I shaw it thru without exemption.
Yo siempre quise más
un poco más, como fuera
Y si me equivoqué
fue a mi manera.
Con el amor, cuanto jugué
Sé que perdí, sé que gané
Pero la vida es siempre así
y si lloré, también reí
Pero vivir, siempre viví
A mi manera.
For what is a man, what has he got
If not himself, then he has not
Pero la vida es siempre así
y si lloré, también reí.
The record shows we took the blows
And did it my way.
Dejé, sé que dejé
por donde fuí
el alma entera.
Errores cometí, pero al final
pagué la cuenta.
To think we’ve done all that
And may I say, not in a shy way.
Y si me equivoqué
fue a mi manera.
Yes Julio, it was our way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyć, zawsze żyć.
i tak było przez całe moje życie.
Nigdy tego nie żałowałem.
i byłem szczęśliwy na swój sposób.
Zawsze chciałem więcej.
jeszcze trochę, jak na zewnątrz.
A jeśli się mylę,
to było po mojemu.
Regrets, wiem o tym.
But the again, too few to mention
- Nie wiem, co robić-powiedział.
Zawsze chciałem więcej.
jeszcze trochę, jak na zewnątrz.
A jeśli się mylę,
to było po mojemu.
Z miłością, ile grałem,
Wiem, że przegrałem, wiem, że wygrałem.
Ale życie zawsze jest takie.
a jeśli płakałem, też się śmiałem.
Ale żyć, zawsze żyłem.
Moim zdaniem.
Za bycie człowiekiem, który ma.
If not himself, then he has not
Ale życie zawsze jest takie.
a jeśli płakałem, też się śmiałem.
The record Show we took the blows
I niech to będzie moja droga.
Rzuciłem, wiem, że rzuciłem.
gdzie ja poszedłem.
całą duszę.
Popełniłem błędy, ale w końcu
zapłaciłem rachunek.
To think we've done all that
A może powiedziałem, Nie w nieśmiały sposób.
A jeśli się mylę,
to było po mojemu.
Tak, to była nasza droga.