Julio Iglesias — Pelo Am Or De Uma Mulher (Por El Amor De Una Mujer) (Spanish) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pelo Am Or De Uma Mulher (Por El Amor De Una Mujer) (Spanish)", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Foi pelo amor de uma mulher
que eu fiquei sem me entender
e até brinquei com a própia vida
E me deixei ficar assim
sabendo que era para mim
uma conquista já perdida
Foi pelo amor de uma mulher
que eu me fiz um sonhador
a ter a vida tão sofrida
Eu que era sempre um vencedor
torneime anfão un perdedor
e me ficaram as feridas.
Era todo um sonho, ela já não me queria
Eu tentei mostrar que por ela eu não sofria
Hoje vivo triste, mas eu sei que mudarei
Pois eu queru esquecerme dela de uma vez.
Foi pelo amor de uma mulher
que aprendi como sofrer
deixei de lado a alegria
Passei então a comprender
o lado triste do viver
a me esquecer do que queria.
Foi pelo amor de uma mulher
que de repente enloqueci
Amando a quem eu não devia
Eu fui escravo desse amor
e fiquei cego pela dor
não me importando com a vida.
Era todo um sonho, ela já não me queria
Eu tentei mostrar que por ela eu não sofria
Hoje vivo triste, mas eu sei que mudarei
Pois eu queru esquecerme dela de uma vez.
Foi pelo amor de uma mulher
que aprendi como sofrer
deixei de lado a alegria
Passei então a comprender
o lado triste do viver
a me esquecer do que queria.
Foi pelo amor de uma mulher
que de repente enloqueci
Amando a quem eu não devia
Eu fui escravo desse amor
e fiquei cego pela dor
não me importando com a vida.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była miłość kobiety
zostałem beze mnie.
i nawet żartował z mieć możliwość życia
I pozwolę ci tak zostać.
wiedząc, że to dla mnie
osiągnięcie już stracił
Była miłość kobiety
co zrobiłem marzyciel
zaakceptować życie takie poniesione
Ja, że zawsze był zwycięzcą
torneime anfão un loser
zostałem ranny.
To był tylko sen, ona już nie chce
Próbowałem pokazać, że nie cierpiałem za nią.
/ Align = "left" /
Bo queru esquecerme ją raz.
Była miłość kobiety
co nauczyłem się cierpieć
odłożyłem radość
Teraz mi comprender
strony smutne żyć
zapomniałem, czego chciałem.
Była miłość kobiety
co nagle enloqueci
Wiem, że nie powinnam.
Byłem niewolnikiem tej miłości
i byłem ślepy z powodu bólu
nie dbam o życie.
To był tylko sen, ona już nie chce
Próbowałem pokazać, że nie cierpiałem za nią.
/ Align = "left" /
Bo queru esquecerme ją raz.
Była miłość kobiety
co nauczyłem się cierpieć
odłożyłem radość
Teraz mi comprender
strony smutne żyć
zapomniałem, czego chciałem.
Była miłość kobiety
co nagle enloqueci
Wiem, że nie powinnam.
Byłem niewolnikiem tej miłości
i byłem ślepy z powodu bólu
nie dbam o życie.