Julio Iglesias — Pequeñas Manzanas Verdes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pequeñas Manzanas Verdes", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Me despierto en la mañana
y la encuentro sonriendo junto a mí.
Con su pelo entre los ojos dulcemente
me confiesa que es feliz.
Y una vez más le oigo decir:
«¿Cómo estás, mi amor?»
Yo la miro y la sonrío
y en mis ojos se adivina que hay amor.
Y si esto no es amor,
¿qué es lo que siento yo?
Si están verdes las manzanas
y un gorrión canta en sus ramas,
es que hay amor.
Si puedo ver salir el sol
y en el jardín nacer la flor,
es que hay amor.
Y si esto no es amor,
¿qué es lo que siento yo?
Yo, que siempre aseguré que no existía el amor,
estoy viviendo la ilusión de este gran amor.
Y hoy veo que las cosas parecen más hermosas
si estás junto a mí.
Y al mundo quiero gritar,
pues se deben enterar que soy feliz.
Y si esto no es amor,
¿qué es lo que siento yo?
Si están verdes las manzanas
y un gorrión canta en sus ramas,
es que hay amor.
Si puedo ver salir el sol
y en el jardín nacer la flor,
es que hay amor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się rano.
i znajduję ją uśmiechającą się obok mnie.
Z jej włosami między oczami słodko
przyznaje, że jest szczęśliwy.
I jeszcze raz słyszę, jak mówi::
"Jak się masz, kochanie?»
Patrzę na nią i uśmiecham się.
i w moich oczach zgaduję, że jest miłość.
A jeśli to nie jest miłość,,
jak się czuję?
Jeśli jabłka są zielone
a Wróbel śpiewa w swoich gałęziach,,
to miłość.
Jeśli zobaczę słońce wschodzi,
a w ogrodzie narodzi się kwiat,
to miłość.
A jeśli to nie jest miłość,,
jak się czuję?
Ja, który zawsze zapewniał, że miłość nie istnieje.,
żyję iluzją tej wielkiej miłości.
A dziś widzę, że rzeczy wydają się piękniejsze.
jeśli jesteś przy mnie.
A światu chcę krzyczeć.,
muszą wiedzieć, że jestem szczęśliwa.
A jeśli to nie jest miłość,,
jak się czuję?
Jeśli jabłka są zielone
a Wróbel śpiewa w swoich gałęziach,,
to miłość.
Jeśli zobaczę słońce wschodzi,
a w ogrodzie narodzi się kwiat,
to miłość.