Julio Iglesias — Piccole Grandi Cose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piccole Grandi Cose", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Per questo amore che tu mi dai,
Per esser tu e solo tu,
Per come tu hai creduto in me,
Mi sei rimasta a fior di pelle e in fondo a me.
In piccole grandi cose
Hai dato un senso alla mia vita.
In piccole grandi cose
Trattengo il tempo, fra le mie dita.
In piccole grandi cose
La mia tristezza sembra sbandita.
Per questo e per quel che sei, ogni istante tu sei presente in me.
Per questo e per quel che sei non esisto se tu non sei con me.
Per ogni idea che tu mi dai,
Per esser tu e solo tu,
Per come tu sai parlare a me,
Mi sei rimasta a fior di pelle e in fondo a me.
I dubbi, le discussioni,
Ogni improvvisa malinconia
Son ombre senza importanza
E quasi sempre per causa mia.
E' solo pioggia d’estate
Che una risata si porta via.
Per questo e per quel che sei, ogni istante tu sei presente in me.
Per questo e per quel che sei non esisto se tu non sei con me.
Abbiamo sognato insieme,
Diviso il pianto e l’allegria.
Abbiamo scoperto il mondo
Nel esser tuo, nel esser mia.
In piccole grandi cose
Hai dato un senso alla mia vita…
Per questo e per quel che sei, ogni istante tu sei presente in me.
Per questo e per quel che sei non esisto se tu non sei con me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za tę miłość, którą mi dajesz.,
Aby być Tobą i tylko Tobą,
Jak we mnie wierzyłaś?,
Zostałaś w mojej skórze i w głębi duszy.
W małych, dużych rzeczach
Nadałeś sens mojemu życiu.
W małych, dużych rzeczach
Opóźniam czas między palcami.
W małych, dużych rzeczach
Mój smutek wydaje się być zdezorientowany.
Dla tego i dla tego, kim jesteś, każda chwila jest we mnie obecna.
Za to i za to, że jesteś, nie istnieję, jeśli nie jesteś ze mną.
Za każdy pomysł, jaki mi dajesz.,
Aby być Tobą i tylko Tobą,
Jak możesz ze mną rozmawiać?,
Zostałaś w mojej skórze i w głębi duszy.
Wątpliwości, dyskusje,
Każda nagła melancholia
Nie mają znaczenia.
I prawie zawsze przeze mnie.
To tylko Letni deszcz
Śmiejemy się.
Dla tego i dla tego, kim jesteś, każda chwila jest we mnie obecna.
Za to i za to, że jesteś, nie istnieję, jeśli nie jesteś ze mną.
Marzyliśmy razem,
Rozdzieliliśmy płacz i zabawę.
Odkryliśmy świat.
Być twoim, być moim.
W małych, dużych rzeczach
Nadałeś sens mojemu życiu.…
Dla tego i dla tego, kim jesteś, każda chwila jest we mnie obecna.
Za to i za to, że jesteś, nie istnieję, jeśli nie jesteś ze mną.