Julio Iglesias — Quien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quien", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
A quién vas a decir
A quién después de mi Lo mismo que tu ayer me decías
A quién vas a engañar
Tratando de ocultar
El tiempo que mi amor te ofrecía.
Quién cada anochecer
Te aprenderá a querer
En esa habitación tan querida
Y quién te hará creer
Que nadie como él
Podrá cuidar mejor de tu vida.
La noche al recordar se va quedando más vieja
La lluvia en el cristal, que ayer fue canto, hoy es queja
El mar no quiere hablar, las olas solo se alejan
El viento se paró, ya no acaricia mi tierra
Y tú donde estarás, quien abrirá tantas puertas.
A quién vas a decir, que más que amor fui tu pena
Con quien vas a soñar como la noche primera
Sabiendo que en tu amor ya nunca habrá primavera.
Quién acompañara tu risa y tu llorar
Quién te acariciará en la tiniebla
A quién darás tu amor
Por se mejor que yo Dejando en soledad mi tristeza.
Quién cada anochecer
Te aprenderá a querer
En esa habitación tan querida
Y quién te hará creer
Que nadie como él
Podrá cuidar mejor de tu vida.
Y quién te hará creer
Que nadie como él
Podrá cuidar mejor de tu vida.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Komu powiesz,
Komu po mnie to samo, co mi wczoraj powiedziałeś.
Kogo oszukasz?
Starając się ukryć
Czas, który Moja Miłość ci oferowała.
Kto co wieczór
Nauczy cię kochać
W tym ulubionym pokoju.
I kto sprawi, że uwierzysz,
Że nikt taki jak on,
Będzie mógł lepiej dbać o twoje życie.
Noc przy wspomnieniach się starzeje.
Deszcz na szkle, który śpiewał wczoraj, dziś skarga
Morze nie chce rozmawiać, fale tylko znikają.
Wiatr się zatrzymał, nie pieści już mojej ziemi.
A ty, gdzie będziesz, kto otworzy tak wiele drzwi.
Komu powiesz, że bardziej niż miłość, byłem twoim smutkiem.
O kim marzysz jako o pierwszej nocy,
Wiedząc, że w twojej miłości nigdy nie będzie wiosny.
Kto będzie towarzyszył twojemu śmiechowi i płaczowi
Kto będzie Cię pieścił w ciemności,
Komu oddasz swoją miłość,
Lepiej niż ja, zostawiając w spokoju swój smutek.
Kto co wieczór
Nauczy cię kochać
W tym ulubionym pokoju.
I kto sprawi, że uwierzysz,
Że nikt taki jak on,
Będzie mógł lepiej dbać o twoje życie.
I kto sprawi, że uwierzysz,
Że nikt taki jak on,
Będzie mógł lepiej dbać o twoje życie.