Julio Iglesias — Venezia a Settembre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Venezia a Settembre", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Ora che stai qui con me
l’estate ha l’incanto di sempre,
ma sogno già
Venezia a Settembre
Venezia è dentro me!
Con quei musei e caffè,
case che san di aqua di mare,
cose che dan la voglia di amare…
Venezia è dentro me!
Camminando per mano con te per la città,
se un poco di pioggia vien giù ho l’allegria
e ti sento come non mai: mia e poi mia…
Venezia è dentro me!
Quando il sole scompare laggiù, chè rarità;
chiese luci e ombre fumè in armonia,
te ne vai ma non scorderai la poesia.
Venezia è dentro me!
Ora che stai qui con me,
il tempo va e siamo a Dicembre,
ma sogno già Venezia a Settembre.
Venezia è dentro me!
Camminando per mano con te per la città,
se un poco di pioggia vien giù ho l’allegria
e ti sento come non mai: mia e poi mia…
Venezia è dentro me!
Quando il sole scompare laggiù, chè rarità;
chiese luci e ombre fume in armonia,
te ne vai ma non scorderai la poesia.
Venezia è dentro me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy jesteś tu ze mną.
lato ma urok zawsze,
ale już marzę
Wenecja we wrześniu
Wenecja jest we mnie!
Z tych muzeów i kawiarni,
Domy że San di Aqua Di Mare,
rzeczy, które dan chce kochać…
Wenecja jest we mnie!
Chodzenie za rękę z tobą po mieście,
jeśli trochę deszczu idzie w dół mam zabawę
i czuję cię bardziej niż kiedykolwiek: moja, a potem moja…
Wenecja jest we mnie!
Kiedy słońce znika, co jest rzadkością;
kościół światła i zadymione cienie w harmonii,
odchodzisz, ale nie zapomnisz wierszy.
Wenecja jest we mnie!
Teraz, gdy jesteś tu ze mną.,
czas mija, a my jesteśmy w grudniu,
ale marzę o Wenecji we wrześniu.
Wenecja jest we mnie!
Chodzenie za rękę z tobą po mieście,
jeśli trochę deszczu idzie w dół mam zabawę
i czuję cię bardziej niż kiedykolwiek: moja, a potem moja…
Wenecja jest we mnie!
Kiedy słońce znika, co jest rzadkością;
Kościół światło i cień dymu w harmonii,
odchodzisz, ale nie zapomnisz wierszy.
Wenecja jest we mnie!