Julio Preciado y Su Banda Perla del Pacífico — Las Dos Monedas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Dos Monedas", wykonawca: Julio Preciado y Su Banda Perla del Pacífico.
Tekst piosenki
Soy el mas desdichado del mundo
Y la culpa la tiene este vicio
Me dejo la mujer que tenia ahora pierdo tambien a mi hijo
El jamas supo lo que era un padre
Por que yo andaba siempre borracho
El pidiendo en la calle limosna
Para que yo siguera tomando
Una noche llovio hasta el invierno
Llego el pobre hasta donde yo estaba
Y me dijo perdon papasito
Ahora si que no me dieron nada
Tengo hambre y tambien mucho frio
Por favor hoy no me digas nada
Pero yo ciego de tanta ira
Le golpie hasta casi matarlo
Y le dije te vas a la calle
Ya no pienso seguirte aguantando
Ya no tienes ni casa ni padre si no traes
Para seguir tomando
Salio el pobre temblando de frio
Y llorando por lo que le dije
Mientras yo en la casa embrutecido
Sabradios que tanto lo maldije
El alcohol y el sueo me vencieron
Desperte casi ya amaneciendo
Al abrir la puerta de la casa
No crei lo que yo estaba viendo
Alli estaba mi hijo tirado
Habia muerto de hambre y de frio
En su mano le halle dos monedas
Que me traiba pa comprar mas vino
Y yo briago no oi que tocaba
Y asi el pobre murio en el olvido
Por borracho perdi yo a mi hijo
Y a mi esposa que tanto adoraba
Yo le quiero pedir a los padres
Que no le hagan un mal a sus hijos
Tal vez dios me mando este castigo
Por tirarme a la senda del vicio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem najbardziej nieszczęśliwy na świecie.
I to wina tej wady.
Odchodzę od kobiety, którą miałem, teraz tracę syna.
Nigdy nie wiedział, czym jest ojciec.
Bo zawsze byłem pijany.
Prosi o jałmużnę na ulicy.
Żebym dalej pił.
Pewnej nocy padało aż do zimy.
Biedak dotarł tam, gdzie byłem.
Powiedział, że mi wybaczył.
Teraz nic mi nie dali.
Jestem głodny i bardzo zimny.
Proszę, nie mów mi dziś nic.
Ale oślepił mnie taki gniew.
Pobiłem go na śmierć.
Powiedziałem mu, że wychodzisz.
Nie będę cię dłużej tolerował.
Nie masz już domu ani ojca, jeśli nie przyniesiesz.
Aby kontynuować przyjmowanie
Wyszedł biedak, drżący z zimna.
I płakał z powodu tego, co mu powiedziałem.
Kiedy jestem w nawiedzonym domu,
Wiedz, że tak go przeklinałem.
Alkohol i sen mnie pokonały.
Budzi się prawie o świcie.
Otwierając drzwi domu,
Nie wierzyłem w to, co widziałem.
Tam leżał mój syn.
Umarłem z głodu i zimna.
W ręku ma dwie monety.
Co przyniosę Pa kupić więcej wina
I briago nie słyszałem, że grał.
I tak biedak umarł w zapomnieniu.
Przez pijaństwo straciłem syna.
I mojej żonie, którą tak uwielbiałem.
Chcę zapytać rodziców.
Niech nie robią krzywdy swoim dzieciom
Może Bóg posyła mi tę karę
Za rzucenie mnie na ścieżkę zła.