Julio Sosa — Justo el 31 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Justo el 31", wykonawca: Julio Sosa.
Tekst piosenki
Hace cinco días
Loco de contento
Vivo en movimiento
Como un carrusel…
Ella que pensaba
Amurarme el uno
Justo el treinta y uno
Yo la madrugué…
Me contó un vecino
Que la inglesa loca
Cuando vio la pieza
Sin un alfiler
Se morfó la soga
De colgar la ropa
(que fue en el apuro
Lo que me olvidé…)
Si ahorca no me paga
Las que yo pasé
Era un mono loco
Que encontré en un árbol
Una noche de hambre
Que me vio pasar
Me tiró un coquito…
¡yo que soy chicato…
Me ensarté al oscuro
Y la llevé al bulín…
Sé que entré a la pieza
Y encendí la vela
Sé que me di vuelta
Para verla bien…
Era tan fulera
Que la vi, di un grito
Lo demás fue un sueño…
¡Yo, me desmayé!
La aguanté de pena
Casi cuatro meses
Entre la cachada
De todo el café…
Le tiraban nueces
Mientras me gritaban:
«¡Ahí va Sarrasani
Con el chimpancé»…
Gracias a que el «Zurdo»
Que es tipo derecho
Le regó el helecho
Cuando se iba a alzar;
Y la redoblona
De amurarme el uno
¡justo el treinta y uno
Se la fui a cortar!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pięć dni temu
Szalony zadowolony
Żyć w ruchu
Jako Karuzela…
Myślała,
Chronić mnie przed sobą
Tylko trzydzieści jeden
Jestem wczesnym rankiem…
Powiedział mi sąsiad
Że szalona Angielka
Kiedy zobaczył kawałek,
Bez Szpilki
Lina się zepsuła.
Powiesić ubrania
(to było w pośpiechu
Czego zapomniałem…)
Jeśli się powiesi, nie zapłaci mi.
Te, które przeszedłem.
To była szalona małpa.
Co znalazłem na drzewie,
Noc głodu
Który widział, jak przechodzę.
Zostawił mnie.…
Jestem, że jestem chikato…
Odwróciłem się do mrocznego.
I zabrałem ją do Bulina.…
Wiem, że wszedłem do sztuki,
I zapaliłem świecę.
Wiem, że się odwróciłem.
Aby zobaczyć ją dobrze.…
Była taką dziwką.
Kiedy ją zobaczyłem, krzyknąłem.
Wszystko inne było marzeniem.…
Zemdlałem!
Znosiłem ją z żalu.
Prawie cztery miesiące
Między cachada
Z całej kawy…
Rzucali w niego orzechami.
Kiedy na mnie krzyczeli.,:
"Oto Sarrasani
Z szympansami»…
/ Align = "left" / »
Który jest właściwym typem
Podlewał ją paprocią.
Kiedy miał się podnieść,;
I podwojenie
O ochronie mnie przed sobą.
tylko trzydzieści jeden
Odciąłem ją!