Julio Sosa — Olvidao tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Olvidao", wykonawca: Julio Sosa.
Tekst piosenki
¡Lo mataron al pobre Conteras!
¡Recién se casaba! ¡Si es para no creer!
Juan Luz Mala, saltó la tranquera
Y vino a llevarle a su propia mujer…
Fue en el patio e' la estancia «La Hazaña»
La fiesta 'e los novios era un esplendor;
Mas de pronto dos dagas hicieron
De aquella alegría un cuadro de horror
(recitado)
Herido de muerte
Y en sangre bañao
Habló de este modo
El recién casao:
No es nada, mi gaucha;
No te asustes, mi alma…
A los dos peleando
Se nos fue el facón…
Siento que me llega
Un vientito helado
Aquí, de este lado
Sobre el corazón…
Llevame unas flores…
Andá a visitarme…
La tierra es muy fría
Pa' estar olvidao…
¡Adiosita, gaucha
Te estaré esperando!
¡Me voy apagando
De puro finao!
Al principio fue todo promesas…
La viuda lloraba, sin duda demás;
Pero al fin se le fue la tristeza
Y a su pobre gaucho no lo fue a ver más
¡Con razón que en las noches 'e tormenta
Se escucha patente, la voz del finao
Que la llama diciendo: ¡Lucinda
Estoy muy solito, llegate a mi lao!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabili biedaka!
Właśnie wyszła za mąż! Chyba, że w to wierzysz.
Juan Luz jest mały, skoczył na nogi.
I przyszedł po żonę.…
To było na podwórku e 'pobyt" feat»
Party ' e stajennych były splendor;
I nagle dwa sztylety zrobiły
Z tej radości obraz grozy
(recytatyw)
Śmiertelnie ranny
I wykąpał się we krwi.
Tak mówił.
Nowożeńcy:
To nic, mój Gaucha.;
Nie bój się, moja droga.…
Obaj walczą.
Opuściliśmy fakon.…
Czuję, że to do mnie dociera.
Lodowy wiatr
Tutaj, po tej stronie.
O sercu…
Przynieś mi kwiaty.…
Wpadnij do mnie.…
Ziemia jest bardzo zimna
Pa ' być zapomnianym…
Żegnaj, Gaucha!
Będę na ciebie czekał!
Rozłączam się.
Z czystego finao!
Na początku to były wszystkie obietnice…
Wdowa płakała, bez wątpienia.;
Ale w końcu smutek zniknął.
A swojego biednego Gaucho już nie widział.
Nic dziwnego, że w nocy 'e burza
Słychać głos finao.
Kto wzywa ją, mówiąc: Lucinda
Jestem bardzo samotny, idź do mojego Lao!