Julito Candela — La niña fresa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La niña fresa", wykonawca: Julito Candela.
Tekst piosenki
Una novia yo tengo es muy linda y traviesa,
Pero tiene un defecto –
Es niña fresa1, es niña fresa.
Cuando vamos al baile,2Vamos varias parejas.
Como ya la conocen,
Llega el camarero y todos empiezan:
¿Qué le sirva un whisky? – ¡no, no!
¿Qué le sirvan cerveza? – ¡no, no!
¿Qué le sirva el refresco3? – ¡no, no!
¿O un helado sorpresa? – ¡no, no!
¿Qué es lo que quiere la nena?
¿Qué va a pedir la princesa?
¿Qué se le antoja a la reina?
¿Qué quiere la niña fresa?
Niña fresa:
Ah, un banana split4 en buena onda, ¿no?
Ella es muy cariñosa, me acaricia y me besa,
Pero no se le quita,
Lo es niña fresa, lo es niña fresa.
Donde está el camarero,
Que se acerque a la mesa,
Como no hay bananas,
A ver que quiere la niña fresa.
¿Qué le sirva un whisky? – ¡no, no!
¿Qué le sirva cerveza? – ¡no, no!
¿Qué le sirva el refresco? – ¡no, no!
¿O un helado sorpresa? – ¡no, no!
¿Qué es lo que quiere la nena?
¿Qué va a pedir la princesa?
¿Qué se le antoja a la reina?
¿Qué quiere la niña fresa?
Niña fresa:
Entonces, un ice cream. No sé, o sea si no hay otra cosa...
¿Qué le sirva un whisky? – ¡no, no!
¿Qué le sirva cerveza? – ¡no, no!
¿Qué le sirva el refresco? – ¡no, no!
¿O un helado sorpresa? – ¡no, no!
¿Qué es lo que quiere la nena?
¿Qué va a pedir la princesa?
¿Qué se le antoja a la reina?
¿Qué quiere la niña fresa?
¿Un cubata?5
Niña fresa:
¿Un cubata? ¿Yo? ¿Qué te pasa? ¡Para nada!
O sea, qué fuerte, ¿no? ¡Fíjate!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przyjaciel jest bardzo słodki i niegrzeczny, ale ma jedną wadę - to dziewczyna freza1, to dziewczyna truskawka.
Kiedy idziemy na bal, weźmy 2 pary.
Jak już wiesz, przychodzi kelner i wszyscy zaczynają: co chcesz nalać whisky? - Nie, Nie!
Nalać mu piwa? - Nie, Nie!
Jak smakuje odświeżacz3? - Nie, Nie!
A może lody niespodzianka? - Nie, Nie!
Czego chce mała?
O co prosi księżniczka?
Czego chce królowa?
Czego chce truskawka?
Truskawkowa dziewczyna: ach, banan split4 na dobrej fali, prawda?
Jest bardzo czuła, pieści i całuje mnie, ale nie zabiera, to truskawkowa dziewczyna, to truskawkowa dziewczyna.
Gdzie kelner, niech idzie do stołu, jak nie ma bananów, zobaczyć, co dziewczyna chce truskawki.
Napijesz się whisky? - Nie, Nie!
Napijesz się piwa? - Nie, Nie!
Jak smakuje napój gazowany? - Nie, Nie!
A może lody niespodzianka? - Nie, Nie!
Czego chce mała?
O co prosi księżniczka?
Czego chce królowa?
Czego chce truskawka?
Truskawkowa dziewczyna: więc lody. Nie wiem, to znaczy, nie ma nic innego...
Napijesz się whisky? - Nie, Nie!
Napijesz się piwa? - Nie, Nie!
Jak smakuje napój gazowany? - Nie, Nie!
A może lody niespodzianka? - Nie, Nie!
Czego chce mała?
O co prosi księżniczka?
Czego chce królowa?
Czego chce truskawka?
Kubata?5 truskawkowa dziewczyna: Kubata? Ja? Co z tobą? Wcale nie!
To znaczy, jak głośno, prawda? Patrz!