Julos Beaucarne — Fréjus Saint-Raphaël tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fréjus Saint-Raphaël", wykonawca: Julos Beaucarne.
Tekst piosenki
Je t’envoie le plan de la gare de Fréjus — Saint Raphaël
Je t’attendrai à l’angle de la rue du Progrès et du boulevard Victor Hugo
Quand?
Eh bien, un autre jour
Quand tu pourras et quand je pourrai
On ne s'écrira pas
On arrivera par hasard dans cette gare
Et tu m’attendras ou je t’attendrai
Tant qu’il faudra
Peut-être y a-t-il un bistrot à cet angle
Je t’attendrai le temps de trois pastis puis j’irai un peu promener
Et si tu ne viens pas, je m’en retournerai chez moi dans le Nord
Heureux de t’avoir attendue à la gare de Fréjus
Je t’enverrais bien le plan d’une autre gare
Le plan de la gare de Gap, par exemple
On peut s’attendre à Gap si tu veux
À l’angle de la rue Pasteur et de la rue du Colonel Roux
Je t’attendrai le temps de trois Saint-Raphaël quinquina
Puis j’errerai dans la ville en poursuivant mon ombre
Je t’aime et si je ne te retrouve dans aucune de ces gares
Dans aucune de ces villes
Je te retrouverai peut-être ailleurs, chez nous dans le Nord
Ou à Courmayeur ou à Peisey-Nancroix, en Savoie
Et si l’on ne se retrouve nulle part, dans aucune de ces villes
Dans aucune de ces gares
Garde la consolation que je t’aime où que tu sois
Dans n’importe quel lieu du Monde où tu seras et où je serai
Sans que nous soyons ensemble peut-être jamais
Je t’envoie le plan de la gare de Fréjus — Saint Raphaël
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przesyłam ci plan stacji Fréjus-Saint-Raphael.
Będę czekał na Ciebie na rogu Progress i Victor Hugo Boulevard.
Kiedy?
Cóż, innego dnia
Kiedy Ty możesz i kiedy ja mogę
Nie będziemy pisać
Przypadkowo dostaniemy się na tę stację.
A Ty będziesz na mnie czekał, albo ja będę na ciebie czekał.
Na razie.
Może na tym rogu jest bistro.
Poczekam na ciebie trzy Pastis, a potem się przejdę.
A jeśli nie przyjdziesz, wrócę do domu na północ.
Cieszę się, że czekałem na Ciebie na stacji Fréjus.
Wyślę ci plan innej stacji.
Plan stacji Gap, np.
Możemy spodziewać się Gap, jeśli chcesz
Na rogu ulicy Pasteur i ulicy pułkownika Roux
Będę czekał na Ciebie za trzy dni.
Potem będę wędrował po mieście, ścigając mój cień
Kocham cię i jeśli nie znajdę Cię na żadnym z tych dworców
W żadnym z tych miast
Może znajdę cię gdzieś indziej na północy.
Albo w Courmayeur, albo w Pacey-Nancroy, w Sabaudii.
A jeśli nie spotkamy się nigdzie, w żadnym z tych miast
Na żadnej z tych stacji
Zachowaj pociechę, że cię kocham, gdziekolwiek jesteś
Gdziekolwiek na świecie, gdzie będziesz i gdzie będę
Bez tego, że jesteśmy razem, może nigdy.
Przesyłam ci plan stacji Fréjus-Saint-Raphael.