Julos Beaucarne — Gertrude tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gertrude", wykonawca: Julos Beaucarne.
Tekst piosenki
Gertrude, allons nous promener
Dans ce vert pré
L’herbe est haute mais pour la sauter
Vous avez le pied léger
Sautez, sautez
Vous m’ensorcelez !
— Ah oui?
Gertrude, je me suis penché
Sur vos yeux, leur immensité
Dans le précipice de l’amour je suis tombé
Comme un boulet
Ter-, ter-, ter-, ter-
Terrassé !
— Ah oui?
Tout en gardant vos petits moutons
Vous fredonnez naïves chansons
Vous connaissez le secret des herbes
Mieux que les livres du Malherbe
Simplicité
Ô simplicité
— Hé bê !
À la cour, toutes nos pimbêches
Ignorent usage de la pêche
Mais vous, jardinière enchanteresse
Vous cultivez la sagesse
Comme Salomon
Comme Salomon
— Dis donc !
Gertrude, avec sollicitude
Malgré mon peu d’aptitudes
Acceptez ce petit mouton
Que je suis et sans façons
Je bêlerai
Comme vous le voudrez
— Ah oui?
Réponse de Gertrude:
Monsieur le majordome
J' préfère de beaucoup les hommes
Qu’habitent à Foufni-les-Berdouilles
Là-bas, quelque part dans les Pouilles
J' veux pas d' mouton
Sans poil au menton
Ah non !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gertrude, przejdźmy się.
W tej zielonej łące
Trawa jest wysoka, ale aby ją pominąć
Masz lekką nogę
Skacz, skacz
Zaczarowaliście mnie !
- Tak?
Gertrude, pochyliłem się.
Na twoich oczach, ich ogrom
W przepaść miłości upadłem
Jak kula
Ter -, Ter -, Ter -, Ter-
Spadnie !
- Tak?
Utrzymując swoje małe Owce
Nucisz naiwne piosenki.
Znasz sekret ziół
Lepsze niż książki Mahlerb
Łatwość
O prostota
- Hej, Be !
Na dworze są wszystkie nasze dupki.
Ignoruj korzystanie z połowów
Ale ty, czarodziejka ogrodowa.
Czy kultywujesz mądrość
Jako Solomon
Jako Solomon
- Mów !
Gertruda, z troską
Pomimo moich niewielu zdolności
Weź tę małą owieczkę
Że jestem i bez sposobów
Będę beczeć
Jak sobie życzysz.
- Tak?
Odpowiedź Gertrudy:
Pan kamerdyner
Wolę mężczyzn.
Co żyją w Foufny-les-Berdulach
Gdzieś w Apulii.
Nie chcę owiec.
Bezwłosy do podbródka
O nie !