Julos Beaucarne — J'ai vu l'eau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai vu l'eau", wykonawca: Julos Beaucarne.
Tekst piosenki
J’ai vu l’eau qui se retient de couler
Si elle est bien habituée, si c’est votre eau
Elle ne se répand pas
Quand même la carafe se casserait en quatre morceaux
Simplement, elle attend qu’on lui en mette une autre
Elle ne cherche pas à se répandre au dehors
Est-ce la force du mage qui agit? Oui et non, apparemment non
Le mage pouvant ne pas être au courant de la rupture de la carafe
Et du mal que se donne l’eau pour se maintenir en place
Simplement, il ne doit pas faire attendre l’eau pendant trop de temps
Car cette attitude lui est inconfortable et pénible à garder
Et, sans exactement se perdre, elle pourrait s'étaler
Pas mal ! Mais, naturellement, il faudrait que ce soit votre eau
Mais pas une eau d’il y a cinq minutes
Une eau qu’on vient précisément de renouveler
Celle-là s'écoulerait tout de suite
Qu’est-ce qui la retiendrait?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem wodę, która powstrzymuje przepływ
Jeśli jest dobrze przyzwyczajona, jeśli to twoja woda
Nie rozprzestrzenia się
I tak karafka rozpadłaby się na cztery części.
Po prostu czeka, aż położymy jej kolejną.
Ona nie próbuje rozprzestrzeniać się na ulicy
Czy moc maga działa? Tak i nie, najwyraźniej nie
MAG mógł nie wiedzieć o pęknięciu karafki
I walcz z siłami, które daje woda, aby utrzymać się w miejscu
Po prostu nie powinien zbyt długo czekać na wodę
Ponieważ taka postawa jest dla niego niewygodna i bolesna
I na pewno nie zgubiła się, mogła się rozprzestrzeniać
Nieźle ! Ale naturalnie powinna to być twoja woda
Ale nie woda pięć minut temu
Woda, którą właśnie odnowiliśmy
To by spłynęło.
Co ją powstrzyma?