Julos Beaucarne — Je fis un feu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je fis un feu", wykonawca: Julos Beaucarne.
Tekst piosenki
Je fis un feu, l’azur m’ayant abandonné
Un feu pour être, son ami
Un feu pour m’introduire dans la nuit d’hiver
Un feu pour vivre mieux
Je lui donnai ce que le jour m’avait donné:
Les forêts, les buissons, les champs de blé, les vignes
Les nids et leurs oiseaux, les maisons et leurs clés
Les insectes, les fleurs, les fourrures, les fêtes. (bis)
Je vécus au seul bruit des flammes crépitantes
Au seul parfum de leur chaleur;
J'étais comme un bateau coulant dans l’eau fermée
Comme un mort je n’avais qu’un unique élément
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobiłem ogień, Lazur mnie opuścił
Ogień być, jego przyjaciel
Ogień, aby wprowadzić mnie w zimową noc
Ogień, aby żyć lepiej
Dałem mu to, co dał mi dzień:
Lasy, krzewy, pola pszenicy, winnice
Gniazda i ich ptaki, domy i ich klucze
Owady, kwiaty, futra, święta. (bis)
Żyłem tylko odgłos trzaskającego płomienia
W jedynym zapachu ich ciepła;
Byłem jak łódź tonąca w zamkniętej wodzie
Jako martwy miałem tylko jeden element