Julos Beaucarne — La bague au doigt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La bague au doigt", wykonawca: Julos Beaucarne.
Tekst piosenki
C'était à la Coupole qu’ils s'étaient rencontrés
Et comme elle avait froid, il l’avait réchauffée
Ensuite, par la ville, ils s’en étaient allés
Amoureux fragiles en cet hiver glacé
La bague au doigt que vous m’aviez donnée
J’ai trop peur de la perdre, trop peur d'être oubliée
Elle faisait de la danse, il écrivait un peu
Elle vivait dans le Nord, dans la presque banlieue
Il proposait ses vers à quelques éditeurs
Qui lisaient de travers avec un air moqueur
La bague au doigt que vous m’aviez donnée
J’ai trop peur de la perdre, trop peur d'être oubliée
Elle suivait des cours fidèlement chaque matin
Plié, tendu, piqué, passé, coupé, c’est bien
Elle espérait toujours qu’elle serait remarquée
Et qu’un grand chorégraphe aussitôt l’engagerait
La bague au doigt que vous m’aviez donnée
J’ai trop peur de la perdre, trop peur d'être oubliée
Elle se voyait déjà soliste de ballet
Elle partait en tournée de Moscou à Sidney
Elle avait peur pourtant de laisser son amant
Tout seul à la maison à écrire un roman
La bague au doigt que vous m’aviez donnée
J’ai trop peur de la perdre, trop peur d'être oubliée
Les contes de fée, c’est vrai, se réalisent parfois
Elle partit par le Monde, il ne la revit pas
Il est toujours en train d'écrire son roman
Dans la presque banlieue au Nord, en fredonnant
La bague au doigt que je vous ai donnée
Dites, l’avez-vous perdue, dites, suis-je oublié?
Si vous la rencontrez un soir à l’opéra
Majestueuse et belle dans son châle de soie
Glissez-lui dans l’oreille, juste entre haut et bas
Cette vieille rengaine qu’elle chantait autrefois
La bague au doigt que vous m’aviez donnée
J’ai trop peur de la perdre, trop peur d'être oubliée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkali się przy kopule.
I jak było jej zimno, ogrzewał ją
Potem przez miasto poszliśmy
Kruche kochankowie w tej lodowatej zimie
Pierścionek na palcu, który mi dałeś.
Zbyt się boję, że ją stracę, zbyt się boję, że zapomnę.
Ona tańczyła, on pisał trochę
Mieszkała na północy, na przedmieściach.
Oferował swoje wiersze kilku wydawcom
Którzy czytali z szyderczym wyglądem
Pierścionek na palcu, który mi dałeś.
Zbyt się boję, że ją stracę, zbyt się boję, że zapomnę.
Każdego ranka wiernie chodziła na zajęcia.
Wygięte, napięte, zszyte, przeszłe, odcięte, to dobrze
Wciąż miała nadzieję, że zostanie zauważona
I że wielki choreograf natychmiast by go zatrudnił
Pierścionek na palcu, który mi dałeś.
Zbyt się boję, że ją stracę, zbyt się boję, że zapomnę.
Widziała się już jako solistka Baletu
Wyjeżdżała w trasę z Moskwy do Sydney.
Bała się jednak zostawić swojego kochanka
Sam w domu, aby napisać powieść
Pierścionek na palcu, który mi dałeś.
Zbyt się boję, że ją stracę, zbyt się boję, że zapomnę.
Bajki jednak czasami się spełniają
Odeszła na świat, nie widział jej ponownie
Wciąż pisze swoją powieść
W prawie przedmieściach na północy, nucąc
Pierścionek na palcu, który ci dałem.
Powiedz mi, straciłeś ją, powiedz, zapomniałem?
Jeśli spotkasz ją pewnego wieczoru w operze
Majestatyczna i piękna w jedwabnym szaliku
Włóż go do ucha, bezpośrednio między górną i dolną częścią
Ta stara panna, którą kiedyś śpiewała
Pierścionek na palcu, który mi dałeś.
Zbyt się boję, że ją stracę, zbyt się boję, że zapomnę.