Julos Beaucarne — Le constructeur de pagodes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le constructeur de pagodes", wykonawca: Julos Beaucarne.
Tekst piosenki
Le constructeur de pagodes veut toucher le ciel
Planter des antennes immenses pour capter les messages
Qui viennent du fin fond de la nuit et du bout du jour
Il veut que le voyageur s’arrête et regarde soudain se déplier tous les plis de
son âme
Il veut pénétrer la matière même de l’univers
Il veut faire signe à toutes les planètes, à toutes les galaxies
Il veut lancer des messages, jeter des ponts entre tous les êtres,
entre tout le vivant
Le constructeur de pagodes, de temples et de tours médite sur la verticalité
Il récupère les matériaux usés dont plus personne ne veut
Il les empile à la manière des enfants
Petit Poucet, il sème sur son passage des repères géants
Et ce faisant, il signe éperdument le paysage post-industriel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budowniczy pagody chce dotknąć nieba
Lądowanie ogromnych anten do zbierania wiadomości
Które pochodzą z głębi nocy i z końca dnia
Chce, aby podróżnik zatrzymał się i spojrzał, jak nagle wszystkie fałdy się rozwijają
jego dusza
Chce przeniknąć do samej materii wszechświata
Chce machać do wszystkich planet, wszystkich galaktyk
Chce rzucać wiadomości, kładąc mosty między wszystkimi istotami,
między wszystkim, co żyje
Budowniczy pagód, świątyń i wież zastanawia się nad pionowością
Przywraca zużyte materiały, których nikt inny nie chce
Układa je w dziecinny sposób.
Mała Calineczka, sieje na swojej drodze gigantyczne punkty orientacyjne
I w ten sposób wyraźnie podpisuje postindustrialny krajobraz