Julos Beaucarne — Le swami et ses trois disciples tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le swami et ses trois disciples", wykonawca: Julos Beaucarne.
Tekst piosenki
L’histoire se passe dans le nord de l’Inde
Un swami, un maître, se promène avec ses trois disciples dans le jardin
somptueux de l’ashram de la communauté
Ils écoutent les oiseaux des Indes qui chantent dans les arbres des Indes
Et ils entendent dans le lointain les chœurs des moines bouddhistes qui
répètent inlassablement le Om traditionnel et pacificateur
Le swami, le maître, se promène avec ses trois disciples dans le jardin
somptueux de l’ashram de la communauté
Ils regardent pousser les pissenlits
Ils regardent pousser les radis
Ils regardent pousser les salsifis
Ils regardent les poires conférence qui poussent sur les poiriers conférence
Et les pommes golden delicious qui poussent sur les pommiers golden delicious
Et, par terre, les pommes de terre, les frites sauvages
Et tout à coup, ils s’arrêtent devant un carré de salades et qu’est-ce qu’ils
voient?
Une limace vorace en train de dévorer une belle feuille de salade
Ce que voyant, le premier disciple, n'écoutant que son courage et avec la
plante de son pied et d’un coup sec, écrase la limace
Le deuxième disciple se tourne alors vers le maître et lui dit dans une
violente colère
«Regardez, Maître, ce qu’il vient de faire
Il vient d'écraser une créature de Dieu
N’est ce pas un crime, n’est-ce pas un péché ?»
Et le maître lui répond «Tu as raison, mon fils»
Le premier disciple se défend, il dit
«Mais enfin, Maître, si j’ai écrasé cette limace, ce gastéropode non encoquillé
C’est qu’il était en train de manger notre dîner !
N’ai-je pas bien fait? N’ai-je pas eu raison ?»
Et le maître lui répond: «Tu as eu raison, mon fils»
Le troisième disciple, qui jusque alors n’avait rien dit, se tourne alors vers
le maître et lui dit
«Mais enfin, Maître, ils disent tous les deux quelque chose de contradictoire
Ils ne peuvent pas avoir tous les deux raison. Ai-je raison ?»
Et le maître lui répond: «Tu as raison, mon fils»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Historia rozgrywa się w północnych Indiach
Swami, nauczyciel, spaceruje z trzema uczniami w ogrodzie
luksusowy aśram wspólnoty
Słuchają ptaków w Indiach, które śpiewają na drzewach w Indiach
I słyszą w oddali chóry mnichów buddyjskich, którzy
nieustannie powtarzają tradycyjne i uspokajające om
Mistrz Swami spaceruje z trzema uczniami po ogrodzie
luksusowy aśram wspólnoty
Patrzą, jak rosną mlecze
Patrzą, jak rzodkiewka rośnie
Patrzą, jak rosną salsifisy
Patrzą na konferencję gruszki, które rosną na konferencji gruszki
I jabłka golden delicious, które rosną na jabłoni Golden Delicious
I, na podłodze, ziemniaki, Dzikie frytki
I nagle zatrzymują się przed kwadratem sałatek i że są
widzicie?
Żarłoczny ślimak pożera piękny liść sałaty
Co widząc, pierwszy uczeń, słuchając tylko jego odwagę i z
podeszwami i suchym uderzeniem zmiażdżył ślimaka
Następnie drugi uczeń odwraca się do mistrza i mówi mu w
okrutny gniew
"Patrz, Mistrzu, co właśnie zrobił
Właśnie zmiażdżył boskie stworzenie.
Czy to nie przestępstwo, czy to nie grzech ?»
A mistrz odpowiada mu: "masz rację, mój synu»
Pierwszy uczeń broni się, mówi
"Ale w końcu, Mistrzu, jeśli zmiażdżyłem tego ślimaka, tego ślimaka niedojrzałego
To on zjadł naszą kolację !
Czy nie zrobiłem dobrze? Czy nie miałem racji ?»
A nauczyciel odpowiada mu: "miałeś rację, mój synu»
Trzeci uczeń, który wcześniej nic nie mówił, następnie zwraca się do
właściciel i powiedział mu
"Ale w końcu, Mistrzu, obaj mówią coś kontrowersyjnego
Oboje nie mogą mieć racji. Mam rację ?»
A mistrz odpowiada mu: "masz rację, mój synu»