Julos Beaucarne — Les bourgeois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les bourgeois", wykonawca: Julos Beaucarne.
Tekst piosenki
Quand on est bourgeois, qu’on sait pas quoi faire
Quand, dans la p’tite tête, y a pas de lumière
On s’ennuie, alors on rêve de guerre
On manie l' couteau puis le revolver
On s' met en troupeau, on marche, on est fier
A dix contre un seul, les héros sont frères
La la la
On boit de la bière, du whisky-coca
On se sent unis. L’esprit d' corps, c’est ça
Un p’tit uniforme pour s’oublier soi
Quelqu’un qui claironne. Vite, on marche au pas
On devient bête de somme, on le sait même pas
Et alors on cogne sur n’importe quoi
La la la
Voilà tes moutons. Major, à ton tour
Emploie ces garçons, parle-leur de l’amour
De leur beau pays, d' la nation tout court
Après nous les mouches, mettons-les au four
Et plaçons ensemble autour de la terre
Plein de fleurs de fer, recréons l’enfer
La la la
Alors, pas d' panique, les femmes, les enfants
Les vieillards débiles, p’tits vieux crachotant
Rouleaux compresseurs, coups de poings, pan pan
On passe en gondole sur le fleuve de sang
En plus on rigole, on est maintenant
De la race pure les représentants
La la la
Un jour tout éclate, il ne reste rien
Des débris s'élèvent des fumées, un chien
Lèche les cadavres de ces bons aryens
Mais les survivants dès le lendemain
Prennent la relève, la chaîne est sans fin
Dis-moi donc, passant, comprends-tu enfin?
La la la
Que quand on est bourgeois, qu’on sait pas quoi faire
Quand, dans la p’tite tête, y a pas de lumière
On s’ennuie, alors on rêve de guerre
On manie l' couteau puis le revolver
On s' met en troupeau, on marche, on est fier
A dix contre un seul, les héros sont frères
La la la
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jesteś burżujem, nie wiesz, co robić
Kiedy nie ma światła w głowie
Jesteśmy znudzeni, więc marzymy o wojnie.
Użyjemy noża, a potem rewolweru.
Jesteśmy w stadzie, chodzimy, jesteśmy dumni
Dziesięć kontra jeden, bracia bohaterowie
La
Piją piwo, whisky-Koka
Czujemy się zjednoczeni. Duch ciała, oto co
Mundury, aby zapomnieć o sobie
Ktoś, ktoś, ktoś. Szybko, krok po kroku.
Stajemy się głupi, nawet o tym nie wiemy.
I wtedy wpadniemy na wszystko.
La
Oto twoje owce. Majorze, twoja kolej.
Zatrudnij tych chłopców, powiedz im o miłości
Od ich pięknego kraju, od narodu coraz krócej
Po muchy, umieścić je w piekarniku
I umieścić razem wokół Ziemi
Pełna żelaza kolory, odtworzyć piekło
La
Więc nie panikuj, kobiety, dzieci
Głupi starcy, plucie starców
Rolki kompresorowe, uderzenia pięścią, Pan Pan
Jedziemy gondolą po rzece krwi.
Poza tym, śmiejemy się, jesteśmy teraz
Przedstawiciele czystej krwi
La
Pewnego dnia wszystko pęknie, nic nie pozostanie
Z dymu powstają szczątki, pies
Liże zwłoki tych dobrych Aryjczyków
Ale ci, którzy przeżyli już następnego dnia
Przejąć, łańcuch jest nieskończona
Powiedz mi, przechodzień, czy w końcu zrozumiałeś?
La
Że kiedy jesteś burżuazją, że nie wiesz, co robić
Kiedy nie ma światła w głowie
Jesteśmy znudzeni, więc marzymy o wojnie.
Użyjemy noża, a potem rewolweru.
Jesteśmy w stadzie, chodzimy, jesteśmy dumni
Dziesięć kontra jeden, bracia bohaterowie
La