Julos Beaucarne — Lettre A Des Amis Perdus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lettre A Des Amis Perdus", wykonawca: Julos Beaucarne.
Tekst piosenki
Vous étiez là, je vous tenais
Comme un miroir entre mes mains
La vague et le soleil de juin
Ont englouti votre visage
Chaque jour, je vous ai écrit
Je vous ai fait porter mes pages
Par des ramiers, par des enfants
Mais aucun d’eux n’est revenu
Je continue à vous écrire
Tout le mois d’août s’est bien passé
Malgré les obus et les roses
Et j’ai traduit diverses choses
En langue bleue que vous savez
Maintenant j’ai peur de l’automne
Et des soirées d’hiver sans vous
Viendrez-vous pas au rendez-vous
Que cet ami perdu vous donne
En son pays du temps des loups?
Venez donc car je vous appelle
Avec tous les mots d’autrefois
Sous mon épaule, il fait bien froid
Et j’ai des trous noirs dans les ailes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś tam, trzymałem cię
Jak lustro w moich rękach
Fala i czerwcowe słońce
Pochłonął twoją twarz
Każdego dnia pisałem do ciebie
Kazałem ci nosić moje strony
Ramirami
Ale żaden z nich nie wrócił.
Ciągle do ciebie piszę
Cały sierpień był dobry
Pomimo pocisków i róż
Tłumaczyłem różne rzeczy.
W niebieskim języku wiesz
Teraz boję się jesieni
I zimowe wieczory bez ciebie
Czy przyjdziesz na spotkanie
Co daje Ci ten zagubiony przyjaciel
W swoim kraju czasów wilków?
Przyjdź, bo cię wołam
Ze wszystkimi słowami dawnych czasów
Pod moim ramieniem jest zimno.
I mam czarne dziury w skrzydłach