Julos Beaucarne — Vous ne m'écrivez plus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vous ne m'écrivez plus", wykonawca: Julos Beaucarne.
Tekst piosenki
Vous ne m'écrivez plus de lettres d’amour tendre
De vous, je ne sais plus qu’un regard, qu’une nuit
Vous n’essayez plus, je crois, de me comprendre
La nuit porte-douceur me parle; je suis nu
Je n’ai de vos nouvelles que par des prospectus
Qu’un facteur ivre apporte aux heures du matin
Dans les revues de ciné, la photo vous va bien
Votre œil regarde ailleurs, mon règne est à sa fin
Sur des lieux de tournage, vous tournez d’autres films
Le nôtre, à ce que je vois, ne passe plus en salle
En province parfois, quelque cinéphile
Le projette, discret, dans un ciné-forum
Hollywood est bien loin dans mes pensées sauvages
Et la Goldwyn-Meyer a quitté mon village
Dans le rétroviseur des plus beaux souvenirs
Vos cheveux blonds s’envolent à n’en plus, à n’en plus finir
Mettre une croix sur tout, partir
C’est donc mourir un peu à ce qu’on dit
Il me semble impossible de tuer mes souvenirs
Et quoi que l’on dise, ils me bercent parfois à défaut d’avenir
Taxé de passéisme dans les journaux du soir
J’apporte un correctif et mon droit de réponse
M’autorise à vous dire que si je broie du noir
C’est pour mieux apprécier la lumière derrière l’ombre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie piszesz już do mnie czułych listów miłosnych.
Od Ciebie znam tylko spojrzenie, tylko noc
Chyba już nie próbujesz mnie zrozumieć.
Noc niesie-słodycz przemawia do mnie; jestem nagi
Słyszę tylko ulotki.
Co pijany listonosz przynosi w godzinach porannych
W recenzjach filmowych obraz pasuje ci dobrze
Twoje oko patrzy gdzie indziej, moje panowanie dobiega końca
Na planie kręcisz inne filmy
Nasze, o ile widzę, już nie wchodzą do sali
Na prowincji czasami jakiś filmoznawca
- Krzyknął, powściągliwie, na Forum Filmowym.
Hollywood jest daleko w moich dzikich myślach
A Goldwyn-Meyer opuścił moją wioskę.
W lusterku wstecznym najpiękniejszych wspomnień
Twoje blond włosy wystrzeliwują, aby się nie skończyć.
/ Align = "left" /
Więc śmierć jest tym, co mówią.
Nie mogę zabić moich wspomnień.
I bez względu na to, co mówią, czasami mnie dręczą z powodu braku przyszłości
W wieczornych gazetach
Przynoszę poprawkę i prawo do odpowiedzi
Pozwól mi powiedzieć, że jeśli szlifuję czarny
To jest, aby lepiej docenić światło za cieniem