Jump Little Children — Habit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Habit", wykonawca: Jump Little Children.
Tekst piosenki
Scene One
Curtain up.
See the couple, coffee shop
Beatniks beating out beebop
Rainy day, skies are grey
But the couple feeling gay
Boy is laughing at her joke
Girl, embarrassed, takes a smoke
She should quit, yes she knows
But she’s happy as she blows
Down the cafe, through the bar
Pass the hippies and the jars
Of the bean that they drink
Everyday, every week
They should quit, coffee’s bad
Makes you crazy, fucking mad
But they say in defense:
(With a pause for suspense)
«It's the stuff of the gods
Sexy smart hot rods!
Roller coaster! Hurricanes!
Super-sonic jet planes!»
They should quit, yes they know
But where the hell would they go?
They’re like me, in a bind…
Don’t you see?
Love ain’t blind
I could make a habit out of you
Scene two.
Same play
Same people
Different day
In a car with no top
No speed limits, no cops
Girl is driving, she’s the queen
In control of this machine
She is talking much too loud
Excited by the sound
They are screaming, buzzing hard
Open road, super car
What they need is some speed
105 is the key
Life is short, so they say
Carpe diem, seize the day
Unlike me, in a bind
I don’t get it, love ain’t blind
I could make a habit out of you
Scene three.
City streets
Buying shit, selling too
Need a fix or some food?
Or some sex? There’s a whore
Looking beautiful but bored
Like to drink?
There’s a bar
Need a lift?
Take my car
A stop for every whim
Your heart’s desire lets you in In this city, in this scene
At this party you are queen
You’re addicted to the lights
To the sounds, to the sights
To the pleasure, to the pain
The hot nights, the cold rain
To the smoke, to the drink
To the buzz, don’t think
To danger to the fear
To the speed, it’s fifth gear
All the time, night or day
There is no choice, it’s just the way
You should quit, yes you know
But where the hell would you go?
You’re like me, in a bind
Now you see
Love ain’t blind
I could make a habit out of yo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Scena Pierwsza
Kurtyna w górę.
Zobacz też: Kawęczyn
Beatniks beating out beebop
Deszczowy dzień, niebo jest szare
Ale para czuje się lesbijką
Chłopak śmieje się z jej żartu
Dziewczyna, zakłopotana, pali
Powinna odejść, tak, wie.
/ Align = "left" /
Przez kawiarnię, przez bar
Pass the hipiss and the jars
Z fasoli, którą piją
Codziennie, Co tydzień
Powinni zrezygnować, kawa jest zła.
Doprowadza cię do szału.
Ale mówią, że w obronie:
(Z pauzą dla suspensu)
"It' s the stuff of the gods
Sexy smart hot rods!
Kolejka górska! Huragany!
Super-soniczne samoloty odrzutowe!»
Powinni odejść, tak, wiedzą.
Ale gdzie, do cholery, by poszli?
Są jak ja, w trudnej sytuacji.…
Nie rozumiesz?
Love ain ' t blind
Mógłbym zrobić z Ciebie nawyk.
Scena druga.
Ta sama sztuka
Ci sami ludzie
Inny dzień
W samochodzie bez góry
Bez ograniczeń prędkości, bez glin
Girl is driving, she ' s The queen
"In control of this machine"
Mówi o wiele za głośno.
"Excited by the sound"
Krzyczą, brzęczą mocno
Open road, super samochód
Potrzebują trochę szybkości.
105 is the key
Życie jest krótkie, tak mówią
Carpe Diem, Chwytaj dzień
/ Align = "left" /
I don 't get it, love ain' t blind
Mógłbym zrobić z Ciebie nawyk.
Scena trzecia.
Ulice miasta
Kupuje gówno, sprzedaje też
Potrzebujesz czegoś do jedzenia?
Albo Seks? Tam jest dziwka.
Wygląda pięknie, ale znudzony.
Napijesz się?
Jest bar.
Podwieźć Cię?
Weź mój samochód.
A stop for every whim
Pragnienie twojego serca pozwala Ci wejść do tego miasta, do tej sceny
Na tej imprezie jesteś królową.
You ' re addicted to the lights
Do dźwięków, do widoków
Za przyjemność, za ból
Gorące noce, zimny deszcz
Do dymu, do picia
To the buzz, don ' t think
To danger to the fear
To the speed, it ' s fifth gear
Cały czas, noc czy dzień
Nie ma wyboru.
Powinieneś zrezygnować, tak wiesz
Ale gdzie ty byś poszedł?
Jesteś jak ja, w opałach.
Teraz widzisz
Love ain ' t blind
I could make a habit out of yo