Jump Little Children — Opium tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Opium", wykonawca: Jump Little Children.
Tekst piosenki
Buzz
Opium
«do you smoke opium?» he said
as he opened my wallet on the street
please god please can you breathe just a little softer
It’s hard enough to stand up straight cause I’m beat
don’t call your girlfriend on the phone
there’s lots of other numbers you can use
get this dial tone off me let’s go out and get some coffee
caffeine will make you less and less confused
I didn’t want to be Chinese
I just ended up in this part of town
I’m an entertainer
and I will try to make you saner
at least turn your frown upside down
here take a look upon my face
It’s dark, I know you can’t see at all
but try and take some notice
at least try and focus
or else your going to stumble or even fall
there’s one man coming from the south land
just off the new fix
the sleeve tricks
strike it up if judah sticks
the brass band
hold hands
right across the new land
have an ancient pay your rent
at least conceal your identity
cause it’s cheaper when it’s free
the warble in the purple
and the bubble’s in trouble again
I heard there was a murder just upstairs
I saw the graffiti on the van
the tears on her cheek
they were as clean as a squeek
a crack in the window and they ran
please let me hold you by the belt the fall is at least
three stories down
It’s easier I swear
comb your teeth and brush your hair
a few flights of steps and we’re into town
«do you smoke opium?» he said
as he offered the back seat of a cab
If you have no quid
then don’t you even make a bid
don’t worry I’ll just put it on your tab
the yellow of the hood began to roar
and the seat became soft or so it seemed
just press it to your skin
and let the fun begin
the music in your throat will make you scream
You don’t know me but I’m famous
you might even like me given a chance
I’m nervous and I’m shaking
I’m toasted and I’m still baking
from this drug that gives this evening such romance
«do you smoke opium?» he said
as we walked into the early morning gray
with my hand upon his sleeve
before I took my leave
I said «no and now I’ll be on my way.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Buzz
Opium
"palisz opium?"powiedział
kiedy otworzył Mój portfel na ulicy
proszę Boże, proszę, czy możesz oddychać trochę bardziej miękko?
# It 's hard enough to stand up straight cause I' m beat #
nie dzwoń do swojej dziewczyny.
jest wiele innych liczb, których możesz użyć.
zabierz ode mnie ten sygnał. chodźmy na kawę.
kofeina sprawi, że będziesz coraz mniej zdezorientowany.
Nie chciałem być Chińczykiem.
Właśnie wylądowałem w tej części miasta.
I ' m an entertainer
i postaram się, żebyś była zdrowsza.
przynajmniej Odwróć swoją zmarszczkę do góry nogami.
spójrz mi w twarz.
Jest ciemno, wiem, że nic nie widzisz.
ale spróbuj coś zauważyć.
przynajmniej spróbuj się skupić.
albo się potkniesz, albo nawet upadniesz.
jest jeden człowiek z południa kraju.
/ align = "left" /
the sleeve tricks
/ align = "left" /
orkiestra dęta
trzymajcie się za ręce.
przez nową krainę
niech starożytny zapłaci czynsz.
przynajmniej ukryj swoją tożsamość.
bo jest taniej, gdy jest za darmo.
the warble in the purple
i bańka znowu ma kłopoty.
Słyszałem, że na górze było morderstwo.
Widziałem graffiti na vanie.
the tears on her cheek
były czyste jak łza.
pęknięcie w oknie i uciekli
proszę, pozwól mi trzymać cię za pasek.
three stories down
To łatwiejsze przysięgam
uczesz zęby i uczesz włosy.
kilka kroków i jesteśmy w mieście.
"palisz opium?"powiedział
jak zaoferował tylne siedzenie taksówki
Jeśli nie masz funta
więc nawet nie składaj oferty.
nie martw się, dopiszę Ci do rachunku.
żółty kaptur zaczął ryczeć
i siedzenie stało się miękkie albo tak to wyglądało
przyłóż to do skóry.
# and let the fun begin #
muzyka w Twoim gardle sprawi, że będziesz krzyczeć
Nie znasz mnie, ale jestem sławny.
może nawet mnie polubisz.
I 'm nervous and I' m shaking
I 'm toasted and I' m still baking
od tego narkotyku, który daje ten wieczór taki romans
"palisz opium?"powiedział
as we walked into the early morning gray
z ręką na rękawie
zanim odeszłam
Powiedziałem " nie i teraz będę się zbierał.»