Jumpsteady — True Stories tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "True Stories", wykonawca: Jumpsteady.
Tekst piosenki
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
Time swifts back upon my bed
As the undead walk inside my head
Don’t you hear the ghostly calls?
Transcending from beyond the walls
They have shown in this life I’ve known
There’s another world beyond our own
Twisted, broken, shadow land
Connected by paths of emerald sand
Have you seen the things I’ve seen?
Been visited by phantom beings?
Haunted by those in hooded cloaks
Or been in the séance to invoke
Many who see don’t believe
Because they chose naivety
(Chorus)
Don’t you know that ghosts exist?
Do you believe in exorcist?
Don’t you know that demons live?
Do you live a life of sin?
Don’t you know they’ll comfort you?
Depending on the path you choose
Don’t you hear the ghostly calls?
Or do you hide behind your walls?
(Jumpsteady)
Spiraling back into my past
The nightmare upon my mind is cast
Remembering a time so long ago
When death took me into its fold
As a young child awakening
Face in a pillow suffocating
All my senses were there to me
But I couldn’t move and I couldn’t breathe
As I died I realized
There was a reason I was paralyzed
Inside that room I was not alone
There was a presence neither flesh or bone
Even though I could not see
I felt its evil beyond imagining
More afraid of it than death
I broke its hold upon my flesh
(Chorus)
Can’t you hear the child’s screams?
Can you see horrific dreams?
Can’t you feel your death embrace?
Can you follow the path of grace?
Can’t you see the world I see?
Can you see the reality?
Do you remember a time like this?
Or is it locked away in subconsciousness?
(Jumpsteady)
As a child, I heard ghostly calls
Striping insanity from my walls
A female voice would come to me
And say my name repeatedly
Death’s temptation from the grave
Spoken word my life did fade
Slowly forget as the years go by
Plagued by nightmares, I wonder why?
Dreams of a car flipping end to end
Screams of a woman is deafening
When I awake, I’m remembering
The explosions of pain and dismembering
Then one day a vision forms
Inside my mind a dream was born
I drove a car that’s now destroyed
A woman’s inside like a broken toy
Blood goes cold as I realized
Her face is too bloody to recognize
Looking through my horrified eyes
Somehow I loved this woman who died
Turning to me upon deaths embrace
She calls my name out to space
It’s the voice of my childhood ghost
I reach for her, but the vision is lost
(Chorus)
Won’t you step up through the gate?
Will you face up to your fate?
Won’t you hear their ghostly calls?
Transcending from beyond the walls?
Won’t you enter the shadow land?
And walk upon the emerald sand?
Have you seen what I have seen?
Or do you choose to be naïve?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
Time swifts back upon my bed
As The undead walk inside my head
Nie słyszysz duchowych wezwań?
Transcending from beyond the walls
/ Align = "left" / Linear
There ' s another world beyond our own
Twisted, broken, shadow land
/ Align = "left" / Linear
Widziałeś to, co ja?
Odwiedzane przez duchy?
/ Align = "left" /
Albo brał udział w seansie, by powołać się na
Many who see don ' t believe
Bo wybrali naiwność.
(Chór)
Nie wiesz, że duchy istnieją?
Wierzysz w egzorcystę?
Nie wiesz, że demony żyją?
Czy żyjesz w grzechu?
Nie wiesz, że cię pocieszą?
W zależności od wybranej ścieżki
Nie słyszysz duchowych wezwań?
Czy chowasz się za ścianami?
(Jumpsteady)
Spiraling back into my past
The nightmare upon my mind is cast
"Remember a time so long ago"
Kiedy śmierć zabrała mnie do swojej owczarni
Przebudzenie jako małe dziecko
Twarz w poduszce dusząca
Wszystkie moje zmysły były przy mnie
Ale nie mogłem się ruszyć i nie mogłem oddychać.
Gdy umarłem, zdałem sobie sprawę, że
Nie bez powodu byłem sparaliżowany.
W tym pokoju nie byłem sam.
Nie było ciała ani Kości.
/ Align = "left" /
Czułem zło, którego nie mogłem sobie wyobrazić.
Bardziej boi się tego niż śmierci.
Złamałem jego uścisk na mym ciele.
(Chór)
Nie słyszysz krzyków dziecka?
Widzisz przerażające sny?
Nie czujesz uścisku śmierci?
Czy możesz podążać ścieżką łaski?
Nie widzisz świata, który ja widzę?
Widzisz rzeczywistość?
Pamiętasz takie czasy?
Czy jest zamknięty w podświadomości?
(Jumpsteady)
Jako dziecko słyszałem upiorne wołania.
"Striping insanity from my walls"
Żeński głos przychodził do mnie
And say my name severally
Pokusa śmierci z grobu
"My life did fade"
Powoli zapominaj, jak mijają lata.
Nękany przez koszmary, ciekawe dlaczego?
Dreams of a car flipping end to end
Krzyki kobiety są ogłuszające.
Kiedy się budzę, przypominam sobie
The explosions of pain and dismembering
Pewnego dnia pojawia się wizja
W moim umyśle narodził się sen
Prowadziłem samochód, który teraz jest zniszczony.
A woman ' s inside like a broken toy
"Blood goes cold as I realized"
Jej twarz jest zbyt zakrwawiona, by ją rozpoznać.
Patrząc przez moje przerażone Oczy
W jakiś sposób kochałem tę kobietę, która umarła.
Turning to me upon death embrace
She calls my name out to space
To głos mojego ducha z dzieciństwa.
Sięgam po nią, ale wizja jest stracona.
(Chór)
Proszę przejść przez bramę.
Zmierzysz się ze swoim przeznaczeniem?
Nie usłyszysz ich duchowych wezwań?
Przekraczanie zza murów?
Nie wejdziesz do krainy cieni?
I chodzić po szmaragdowym piasku?
Widziałeś to, co ja?
Czy wolisz być naiwna?